ext/celex/31958R0001(02)

Avis juridique important

Förordning nr 1 om de förfaranden som skall tillämpas för de underrättelser som föreskrivs i artikel 41 i fördraget Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 025 , 27/11/1958 s. 0511 - 0515 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 11 Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 11

FÖRORDNING nr 1 om de förfaranden som skall tillämpas för de underrättelser som föreskrivs i artikel 41 i fördraget EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördragets bestämmelser, särskilt bestämmelserna i artiklarna 41, 124 och 161 i detta, med beaktande av bestämmelserna i rådets förordning om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i fördraget, och med beaktande av följande: Det är kommissionens ansvar att, i den omfattning som är nödvändig för utförandet av den uppgift den åläggs i kapitel IV i fördraget, fastställa förfaranden för genomförandet av den underrättelseplikt enligt artikel 41 som personer och företag har om investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts av rådet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts genom rådets förordning av den 15 september 1958, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 17 av den 6 oktober 1958, skall meddelas kommissionen på ett formulär; en förebild för detta finns i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Skyldigheten att meddela kommissionen om de investeringsprojekt som avses i artikel 41 i fördraget gäller personer och företag som är verksamma inom de industrigrenar som anges i bilaga II till fördraget och omfattar alla anläggningar som etablerats eller skall etableras inom gemenskapen. Underrättelseskyldigheten skall i förekommande fall uppfyllas av den lokala ledningen för företag som har sitt säte utanför gemenskapen. Artikel 3 Om ändringar görs under utförandet av investeringsprojekt som meddelats kommissionen i enlighet med denna förordning, skall en ny underrättelse göras på samma villkor. Artikel 4 Ändringar till det ovannämnda formuläret skall offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdad i Bryssel den 5 november 1958. På kommissionens vägnar P. DE GROOTE Europeisk kommissionsledamot

FÖRORDNING nr 1 om de förfaranden som skall tillämpas för de underrättelser som föreskrivs i artikel 41 i fördraget

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördragets bestämmelser, särskilt bestämmelserna i artiklarna 41, 124 och 161 i detta,

med beaktande av bestämmelserna i rådets förordning om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i fördraget, och

med beaktande av följande:

Det är kommissionens ansvar att, i den omfattning som är nödvändig för utförandet av den uppgift den åläggs i kapitel IV i fördraget, fastställa förfaranden för genomförandet av den underrättelseplikt enligt artikel 41 som personer och företag har om investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts av rådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Investeringsprojekt som avser nya anläggningar samt återanskaffningar eller omställningar som motsvarar de kriterier vad gäller typ och storlek som fastställts genom rådets förordning av den 15 september 1958, offentliggjord i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 17 av den 6 oktober 1958, skall meddelas kommissionen på ett formulär; en förebild för detta finns i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Skyldigheten att meddela kommissionen om de investeringsprojekt som avses i artikel 41 i fördraget gäller personer och företag som är verksamma inom de industrigrenar som anges i bilaga II till fördraget och omfattar alla anläggningar som etablerats eller skall etableras inom gemenskapen. Underrättelseskyldigheten skall i förekommande fall uppfyllas av den lokala ledningen för företag som har sitt säte utanför gemenskapen.

Artikel 3

Om ändringar görs under utförandet av investeringsprojekt som meddelats kommissionen i enlighet med denna förordning, skall en ny underrättelse göras på samma villkor.

Artikel 4

Ändringar till det ovannämnda formuläret skall offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 1958.

På kommissionens vägnar

P. DE GROOTE

Europeisk kommissionsledamot