ext/celex/31960R0009(01)

Avis juridique important

Förordning nr 9 om fastställandet av malmhalterna enligt artikel 197.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 012 , 22/02/1960 s. 0482 - 0482 Finsk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0016 Svensk specialutgåva Område 12 Volym 1 s. 0016 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0041 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0043 Spansk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0042 Portugisisk specialutgåva: Område 12 Volym 1 s. 0042

FÖRORDNING nr 9 om fastställandet av malmhalterna enligt artikel 197.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av bestämmelserna i fördraget, särskilt artiklarna 197.4 och 161 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: De genomsnittliga malmhalterna skall anges på grundval av nuvarande vetenskapliga och tekniska kunskaper på ett sådant sätt att bestämmelserna i fördraget kan tillämpas enligt de allmänna mål som fastställts för gemenskapen, särskilt i fråga om samordning av investeringar, tillgångar och kontroll av kärnämne. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artikel 197.4 i fördraget är de genomsnittliga halterna förhållandet mellan vikten av den mängd uran (U) eller torium (Th), oberoende av formen, som finns i en viss mängd malm och vikten av samma mängd malm. Artikel 2 Den genomsnittliga halten definieras enligt följande: - Uranhaltiga malmer: alla genomsnittliga uranhalter på 0,1 % eller mer. - Toriumhaltiga malmer - med undantag för monazit: alla genomsnittliga toriumhalter på 3 % eller mer. - Monaziter: alla genomsnittliga toriumhalter på 10 % eller mer eller uranhalter på 0,1 % eller mer. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1960. På rådets vägnar E. SCHAUS Ordförande

FÖRORDNING nr 9 om fastställandet av malmhalterna enligt artikel 197.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av bestämmelserna i fördraget, särskilt artiklarna 197.4 och 161 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:

De genomsnittliga malmhalterna skall anges på grundval av nuvarande vetenskapliga och tekniska kunskaper på ett sådant sätt att bestämmelserna i fördraget kan tillämpas enligt de allmänna mål som fastställts för gemenskapen, särskilt i fråga om samordning av investeringar, tillgångar och kontroll av kärnämne.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 197.4 i fördraget är de genomsnittliga halterna förhållandet mellan vikten av den mängd uran (U) eller torium (Th), oberoende av formen, som finns i en viss mängd malm och vikten av samma mängd malm.

Artikel 2

Den genomsnittliga halten definieras enligt följande:

- Uranhaltiga malmer:

alla genomsnittliga uranhalter på 0,1 % eller mer.

- Toriumhaltiga malmer - med undantag för monazit:

alla genomsnittliga toriumhalter på 3 % eller mer.

- Monaziter:

alla genomsnittliga toriumhalter på 10 % eller mer eller uranhalter på 0,1 % eller mer.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 februari 1960.

På rådets vägnar

E. SCHAUS

Ordförande