ext/celex/31961R0007

Avis juridique important

Förordning nr 7a om tillägg av vissa produkter till förteckningen i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 007 , 30/01/1961 s. 0071 - 0072 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0003 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0003 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0065 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0068 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 1 s. 0003 Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0017 Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0017

FÖRORDNING nr 7a om tillägg av vissa produkter till förteckningen i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 38.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom tillägget av vissa produkter till bilaga II i fördraget, som rådet måste besluta om inom den tidsfrist och på de villkor som fastställs i artikel 38, får den speciella och exceptionella ordning som föreskrivs i artiklarna 38 till 46 i fördraget tillämpas på dessa produkter; därför bör endast jordbruksprodukter för vilka denna ordning anses nödvändiga läggas till i förteckningen i bilagan. Färgning eller aromatisering av socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass förändrar inte dessa produkter tillräckligt mycket för att undanröja risken för allvarliga störningar eller bedrägeri, vilka skulle vara svåra att upptäcka om det för dessa produkter skulle gälla andra ordningar än de som gäller för socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass som inte färgats och inte aromatiserats. Vissa jordbruksprodukters beredning till etylalkohol är nära knuten till dessa varors ekonomiska värde, vilket det i väsentlig grad bidrar till att öka; ordningen för etylalkohol som framställs från jordbruksprodukter kan inte skiljas från den ordning som gäller för basprodukter och måste beaktas vid utformningen av en gemensam jordbrukspolitik. Marknaden för ättika kan inte avskiljas från marknaden för etylalkohol eller från vinmarknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande produkter skall läggas till förteckningen i bilaga II till fördraget: >Plats för tabell> Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 31 december 1959. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 1959 På rådets vägnar PELLA Ordförande

FÖRORDNING nr 7a om tillägg av vissa produkter till förteckningen i bilaga II till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 38.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom tillägget av vissa produkter till bilaga II i fördraget, som rådet måste besluta om inom den tidsfrist och på de villkor som fastställs i artikel 38, får den speciella och exceptionella ordning som föreskrivs i artiklarna 38 till 46 i fördraget tillämpas på dessa produkter; därför bör endast jordbruksprodukter för vilka denna ordning anses nödvändiga läggas till i förteckningen i bilagan.

Färgning eller aromatisering av socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass förändrar inte dessa produkter tillräckligt mycket för att undanröja risken för allvarliga störningar eller bedrägeri, vilka skulle vara svåra att upptäcka om det för dessa produkter skulle gälla andra ordningar än de som gäller för socker, sirap och andra sockerlösningar samt melass som inte färgats och inte aromatiserats.

Vissa jordbruksprodukters beredning till etylalkohol är nära knuten till dessa varors ekonomiska värde, vilket det i väsentlig grad bidrar till att öka; ordningen för etylalkohol som framställs från jordbruksprodukter kan inte skiljas från den ordning som gäller för basprodukter och måste beaktas vid utformningen av en gemensam jordbrukspolitik.

Marknaden för ättika kan inte avskiljas från marknaden för etylalkohol eller från vinmarknaden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande produkter skall läggas till förteckningen i bilaga II till fördraget:

>Plats för tabell>

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 31 december 1959.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 1959

På rådets vägnar

PELLA

Ordförande