ext/celex/31962R0059

Avis juridique important

Rådets förordning nr 59 om ändring av vissa bestämmelser i förordning nr 17 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 058 , 10/07/1962 s. 1655 - 1656 Finsk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0031 Svensk specialutgåva Område 8 Volym 1 s. 0031 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0220 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1959-1962 s. 0249 "Grekisk specialutgåva " Område 08 Volym 1 s. 0036 Spansk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0053 Portugisisk specialutgåva: Område 08 Volym 1 s. 0053

RÅDETS FÖRORDNING nr 59 om ändring av vissa bestämmelser i förordning nr 17 EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande:Förordning nr 17 av den 6 februari 1962 föreskriver att de avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i dess artikel 5.1 skall anmälas före den 1 augusti 1962 för att de övergångsbestämmelser om dessa som anges i artiklarna 6.2 och 7.1 skall kunna åberopas. För att underlätta tillämpningen av dessa övergångsbestämmelser bör tidsfristen generellt utökas med tre månader och med sex månader när det gäller avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I artikel 5.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "före den 1 november 1962". 2. Följande mening skall fogas till artikel 5.1 i förordning nr 17:"Utan hinder av föregående bestämmelser skall dock avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter anmälas före den 1 februari 1963." 3. I artikel 7.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "inom den tidsfrist som anges i artikel 5.1". Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1962. På rådets vägnar E. COLOMBO Ordförande

RÅDETS FÖRORDNING nr 59 om ändring av vissa bestämmelser i förordning nr 17

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 87 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:Förordning nr 17 av den 6 februari 1962 föreskriver att de avtal, beslut och samordnade förfaranden som avses i dess artikel 5.1 skall anmälas före den 1 augusti 1962 för att de övergångsbestämmelser om dessa som anges i artiklarna 6.2 och 7.1 skall kunna åberopas.

För att underlätta tillämpningen av dessa övergångsbestämmelser bör tidsfristen generellt utökas med tre månader och med sex månader när det gäller avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. I artikel 5.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "före den 1 november 1962".

2. Följande mening skall fogas till artikel 5.1 i förordning nr 17:"Utan hinder av föregående bestämmelser skall dock avtal, beslut och samordnade förfaranden där endast två företag är parter anmälas före den 1 februari 1963."

3. I artikel 7.1 i förordning nr 17 skall orden "före den 1 augusti 1962" ersättas med orden "inom den tidsfrist som anges i artikel 5.1".

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1962.

På rådets vägnar

E. COLOMBO

Ordförande