Rådets förordning nr 59/64/EEG av den 3 juni 1964 om fastställande av den kvantitet foderspannmål som behövs för att producera ett kilo ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion respektive ett kilo kläckägg av fjäderfä

Avis juridique important

Rådets förordning nr 59/64/EEG av den 3 juni 1964 om fastställande av den kvantitet foderspannmål som behövs för att producera ett kilo ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion respektive ett kilo kläckägg av fjäderfä Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 092 , 10/06/1964 s. 1409 - 1410 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0061 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0061

RÅDETS FÖRORDNING nr 59/64/EEG av den 3 juni 1964 om fastställande av den kvantitet foderspannmål som behövs för att producera ett kilo ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion respektive ett kilo kläckägg av fjäderfä EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 21 om det gradvisa införandet av en gemensam organisation för marknaden för ägg(1), särskilt artikel 3.5 a andra meningen i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning nr 104/63/EEG(2) fastställs den i artikel 3.3 a i förordning nr 27 angivna kvantiteten foderspannmål för ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion endast till och med den 30 juni 1964. Det är därför nödvändigt att på nytt fastställa denna kvantitet. Ovan nämnda artikel anger att kvantiteten bör vara densamma för alla medlemsstater från och med början av det tredje året av tillämpningen av systemet med utjämningsbelopp. Följaktligen bör denna kvantitet fastställas enhetligt för samtliga medlemsstater från och med den 1 juli 1964. Det är lämpligt att vid fastställandet av kvantiteten foderspannmål beakta produktivitetsökningen inom fjäderfähållningen i gemenskapen, särskilt vad gäller värpkapaciteten. Enligt rådets förordning nr 129/63/EEG(3) fastställs för kläckägg av fjäderfä en specifik kvantitet foderspannmål som dock inte skall ligga till grund för beräkningen av utjämningssbelopp förrän från och med den 1 januari 1965. Följaktligen är det lämpligt att tills vidare tillfälligt fastställa samma kvantitet foderspannmål för kläckägg som för ägg med skal avsedda för konsumtion. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den kvantitet foderspannmål som anges i artikel 3.3 a i förordning nr 21 fastställs till - för ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion, 3,22 kg för perioden 1 juli 1964 31 mars 1965 och 3,13 kg från och med den 1 april 1965, - för kläckägg av fjäderfä, 3,22 kg för perioden 1 juli 1964 31 december 1964. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1964. På rådets vägnar H. FAYAT Ordförande (1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 953/62. (2) EGT nr 140, 29.9.1963, s. 2407/63. (3) EGT nr 185, 19.12.1963, s. 2938/63.

RÅDETS FÖRORDNING nr 59/64/EEG av den 3 juni 1964 om fastställande av den kvantitet foderspannmål som behövs för att producera ett kilo ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion respektive ett kilo kläckägg av fjäderfä

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 21 om det gradvisa införandet av en gemensam organisation för marknaden för ägg(1), särskilt artikel 3.5 a andra meningen i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning nr 104/63/EEG(2) fastställs den i artikel 3.3 a i förordning nr 27 angivna kvantiteten foderspannmål för ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion endast till och med den 30 juni 1964. Det är därför nödvändigt att på nytt fastställa denna kvantitet.

Ovan nämnda artikel anger att kvantiteten bör vara densamma för alla medlemsstater från och med början av det tredje året av tillämpningen av systemet med utjämningsbelopp. Följaktligen bör denna kvantitet fastställas enhetligt för samtliga medlemsstater från och med den 1 juli 1964.

Det är lämpligt att vid fastställandet av kvantiteten foderspannmål beakta produktivitetsökningen inom fjäderfähållningen i gemenskapen, särskilt vad gäller värpkapaciteten.

Enligt rådets förordning nr 129/63/EEG(3) fastställs för kläckägg av fjäderfä en specifik kvantitet foderspannmål som dock inte skall ligga till grund för beräkningen av utjämningssbelopp förrän från och med den 1 januari 1965. Följaktligen är det lämpligt att tills vidare tillfälligt fastställa samma kvantitet foderspannmål för kläckägg som för ägg med skal avsedda för konsumtion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den kvantitet foderspannmål som anges i artikel 3.3 a i förordning nr 21 fastställs till

- för ägg av fjäderfä med skal avsedda för konsumtion, 3,22 kg för perioden 1 juli 1964 31 mars 1965 och 3,13 kg från och med den 1 april 1965,

- för kläckägg av fjäderfä, 3,22 kg för perioden 1 juli 1964 31 december 1964.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juni 1964.

På rådets vägnar

H. FAYAT

Ordförande

(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 953/62.

(2) EGT nr 140, 29.9.1963, s. 2407/63.

(3) EGT nr 185, 19.12.1963, s. 2938/63.