ext/celex/31965R0010(01)

Official Journal of the European Communities 53

25.3.65 OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 721 /65

REGULATION NO lO/65/EURATOM OF THE COUNCIL of 16 March 1965

amending the conditions governing the remuneration and social security for establishment staff of the Joint Nuclear Research Centre employed in Italy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC HAS ADOPTED THIS REGULATION : ENERGY COMMUNITY , Article 1 Having regard to Regulation No 31 ( EEC ), 11 The following ' shall be substituted for Article 7 of (EAEC ) 1 on the Staff Regulations of Officials and the Regulation No 9/63 /Euratom : Conditions of Employment of Other Servants of the European Economic Community and the European 'Article 7 Atomic Energy Community, and in particular the A member of establishment staff shall, under the second paragraph of Article 4 and Articles 94 and 95 conditions laid down for officials of the European of those Conditions of Employment; Atomic Energy Community, receive the bonuses Having regard to Council Regulation No for patented inventions and exceptional services 9/63/Euratom2 laying down the conditions governing and the allowances for work of a particularly remuneration and social security for establishment arduous nature provided for in Articles 94, 99 and staff of the Joint Nuclear Research Centre employed 100 of the Staff Regulations .' in Italy ; Article 2 Having regard to the proposal from the Commission ; The following paragraph shall be added to Article 11 Whereas it is for the Council, acting on a proposal of Regulation No 9/63/Euratom : from the Commission, to lay down : 'As regards the conditions for granting salary in — in the light of local practice, the conditions the case of sickness and the amount thereof, the governing remuneration for establishment staff of provisions in force for employees (impiegati) shall the Joint Nuclear Research Centre at each place be extended to cover staff considered as of employment and the allowances, insurance, "intermediary workers" (intermedi) or "workers" social security and all kinds of other related (operai), it being understood however that the benefits to which such persons are entitled ; period during which a member of staff is entitled to sickness benefit shall remain the same as that — the amount of the allowance granted to fixed for "intermediary workers" (intermedi) by establishment staff of the Joint Nuclear Research the collective agreement Metalmeccanici, and for Centre who at the time of their recruitment are "workers" (operai), by the provisions of the not residing in the country or in close proximity National Institution for Health Insurance to the place where their duties are to be (INAM ).' performed ; Article 3 1 OJ No 45 , 14.6.1962, p . 1385/62. This Regulation shall enter into force on 1 January 2 OJ No 188 , 28.11.1963 , p . 2989/63 . 1965 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels , 16 March 1965 . For the Council The President M. COUVE DE MURVILLE