Kommissionens förordning nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg

Avis juridique important

Kommissionens förordning nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 211 , 19/11/1966 s. 3602 - 3602 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0183 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0224 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0183 Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1965-1966 s. 0257 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 2 s. 0059 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0239 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 1 s. 0239

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av förordning nr 21(1) om det gradvisa införandet av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, särskilt artikel 6.4 i denna, med beaktande av kommissionens förordning nr 154/66/EEG(2) av den 25 oktober 1966 om fastställandet av tilläggsavgiften för import av fjäderfäprodukter från tredje land och om upphävande av förordning nr 109, särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: För att undvika störningar i handeln med de varor som avses i förordning nr 21 till följd av att tredje land offererar priser som ligger under slusspriset, bör de enskilda medlemsstaterna höja den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 21, och som i förekommande fall sänkts i enlighet med artikel 5 i samma förordning, med en tilläggsavgift motsvarande skillnaden mellan offertpriset fritt gränsen och slusspriset. Importavgifterna höjs emellertid inte med denna tilläggsavgift när det gäller tredje land som vill och är i stånd att garantera att importpriset från deras territorium inte kommer att bli lägre än slusspriset och att varje snedvridning av handeln kommer att undvikas. I en skrivelse av den 10 november 1966 har den sydafrikanska regeringen förklarat sig vara villig att lämna sådana garantier för export av fjäderfäägg med skal. Den kommer att säkerställa att fjäderfäägg med skal endast exporteras till gemenskapen genom förmedling av Äggkontrollstyrelsen, som står under fortlöpande statlig kontroll. Den kommer vidare att säkerställa att de för export till gemenskapen gällande kompensationsbetalningarna fastställs på ett sådant sätt att leveranser inte sker till priser som ligger under det slusspris som fastställts av gemenskapen och som på tullklareringsdagen gäller för fjäderfäägg med skal. Den sydafrikanska regeringen har vidare förklarat sig vara villig - att till kommissionen överlämna uppgifter om kvantiteter, leveransdag, bestämmelseland, gränsövergång och kompensationsbetalningarnas storlek - att ge kommissionen möjlighet att fortlöpande kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet, i synnerhet med avseende på beräkningen av kompensationsbetalningarna. De problem som är förknippade med infriandet av den lämnade garantin har i detalj diskuterats med företrädare för Sydafrika. Efter dessa diskussioner får det antas att Sydafrika är i stånd att infria sin garanti. Följaktligen finns det inget behov att fastställa en tilläggsavgift i samband med import av fjäderfäägg med skal som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 21, och som i förekommande fall sänkts i enlighet med artikel 5 i samma förordning, skall i enlighet med andra stycket i artikel 6.3 i förordning nr 21 inte höjas med en tilläggsavgift när det gäller ägg med skal (nummer ex 04.05 A i den gemensamma tulltaxan) som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1966. På kommissionens vägnar Walter HALLSTEIN Ordförande (1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 953/62. (2) EGT nr 191, 26.10.1966, s. 3272/66.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 183/66/EEG av den 18 november 1966 om icke-fastställande av en tilläggsavgift för sydafrikanska ägg

EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av förordning nr 21(1) om det gradvisa införandet av den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, särskilt artikel 6.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förordning nr 154/66/EEG(2) av den 25 oktober 1966 om fastställandet av tilläggsavgiften för import av fjäderfäprodukter från tredje land och om upphävande av förordning nr 109, särskilt artikel 4 i denna, och

med beaktande av följande:

För att undvika störningar i handeln med de varor som avses i förordning nr 21 till följd av att tredje land offererar priser som ligger under slusspriset, bör de enskilda medlemsstaterna höja den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 21, och som i förekommande fall sänkts i enlighet med artikel 5 i samma förordning, med en tilläggsavgift motsvarande skillnaden mellan offertpriset fritt gränsen och slusspriset.

Importavgifterna höjs emellertid inte med denna tilläggsavgift när det gäller tredje land som vill och är i stånd att garantera att importpriset från deras territorium inte kommer att bli lägre än slusspriset och att varje snedvridning av handeln kommer att undvikas.

I en skrivelse av den 10 november 1966 har den sydafrikanska regeringen förklarat sig vara villig att lämna sådana garantier för export av fjäderfäägg med skal. Den kommer att säkerställa att fjäderfäägg med skal endast exporteras till gemenskapen genom förmedling av Äggkontrollstyrelsen, som står under fortlöpande statlig kontroll. Den kommer vidare att säkerställa att de för export till gemenskapen gällande kompensationsbetalningarna fastställs på ett sådant sätt att leveranser inte sker till priser som ligger under det slusspris som fastställts av gemenskapen och som på tullklareringsdagen gäller för fjäderfäägg med skal.

Den sydafrikanska regeringen har vidare förklarat sig vara villig

- att till kommissionen överlämna uppgifter om kvantiteter, leveransdag, bestämmelseland, gränsövergång och kompensationsbetalningarnas storlek

- att ge kommissionen möjlighet att fortlöpande kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet, i synnerhet med avseende på beräkningen av kompensationsbetalningarna.

De problem som är förknippade med infriandet av den lämnade garantin har i detalj diskuterats med företrädare för Sydafrika. Efter dessa diskussioner får det antas att Sydafrika är i stånd att infria sin garanti. Följaktligen finns det inget behov att fastställa en tilläggsavgift i samband med import av fjäderfäägg med skal som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den importavgift som fastställts i enlighet med artikel 4 i förordning nr 21, och som i förekommande fall sänkts i enlighet med artikel 5 i samma förordning, skall i enlighet med andra stycket i artikel 6.3 i förordning nr 21 inte höjas med en tilläggsavgift när det gäller ägg med skal (nummer ex 04.05 A i den gemensamma tulltaxan) som har sitt ursprung i och kommer från Sydafrika.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 november 1966.

På kommissionens vägnar

Walter HALLSTEIN

Ordförande

(1) EGT nr 30, 20.4.1962, s. 953/62.

(2) EGT nr 191, 26.10.1966, s. 3272/66.