Kommissionens förordning nr 474/67/EEG av den 21 augusti 1967 om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris

Avis juridique important

Kommissionens förordning nr 474/67/EEG av den 21 augusti 1967 om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 204 , 24/08/1967 s. 0020 - 0021 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0223 Engelsk specialutgåva: Serie IV Område 1965-1972 s. 0014 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 1 s. 0223 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 2 s. 0149 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0068 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 2 s. 0068

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 474/67/EEG av den 21 augusti 1967 om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 17.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 17 i ovannämnda förordning är det möjligt att vid export av ris eller brutet ris, med hjälp av ett exportbidrag som kan förutfastställas, täcka skillnaden mellan noteringarna på världsmarknaden och priserna i gemenskapen. Vid förutfastställelsen skall exportbidraget justeras på grundval av det tröskelpris som gäller under exportmånaden med hjälp av ett korrektionsbelopp som fastställs vid samma tidpunkt. För att göra det möjligt att uppskatta nivån för det exportbidrag som skall beviljas när detta förutfastställs, är det nödvändigt att uppskatta de prisskillnader som kan förekomma på världsmarknaden från dagen då licensansökan inlämnas fram till exportmånaden. Med hjälp av cif-priset för terminsköp är det möjligt att uppskatta denna skillnad och därigenom beräkna det belopp som skall dras av från eller läggas till det exportbidrag som gäller den dag då licensansökan inlämnas. Exportbidragsbeloppen bör inte ändras alltför ofta om ändringarna sker till följd av mycket små svängningar i noteringarna på världsmarknaden, då detta är en osäkerhetsfaktor för dem som eventuellt är bidragsberättigade. Utan att det är till skada för de bidragsberättigade, är det därför lämpligt att fastställa en lägsta gräns under vilken ändringarna i dessa noteringar inte påverkar på bidragsbeloppet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 När det exportbidrag för ris och brutet ris som anges i artikel 17.4 första stycket i förordning nr 359/67/EEG förutfastställs, skall exportbidraget vara det som gäller för export den dag då ansökan om exportlicens inlämnas - med avdrag för ett belopp som är lika med skillnaden mellan cif-priset för terminsköp och cif-priset, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg, - med tillägg av ett belopp som är lika med skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg. Under tiden mellan de veckovisa fastställelserna skall det bidragsbelopp som gäller vid förutfastställelse justeras om tillämpningen av ovannämnda beräkningsmetod medför att beloppet ändras med mer än 0,025 beräkningsenheter per 100 kg. Det cif-pris som avses är det som fastställs enligt artikel 16 i förordning 359/67/EEG. Det cif-pris för terminsköp som avses är det som fastställs enligt artikel 3.2 i förordning nr 365/67/EEG(2), som likväl för varje månad i exportlicensens giltighetstid baseras på cif-priset beräknat på grundval av anbuden för utskeppning under den månad då exporten genomförs. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1967. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1967. På kommissionens vägnar Jean REY Ordförande (1) EGT nr L 174, 31.7.1967, s. 1. (2) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 32.

KOMMISSIONENS FÖRORDNING nr 474/67/EEG av den 21 augusti 1967 om förutfastställelse av exportbidraget för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 359/67/EEG av den 25 juli 1967 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 17.6 i denna, och

med beaktande av följande:

Enligt artikel 17 i ovannämnda förordning är det möjligt att vid export av ris eller brutet ris, med hjälp av ett exportbidrag som kan förutfastställas, täcka skillnaden mellan noteringarna på världsmarknaden och priserna i gemenskapen. Vid förutfastställelsen skall exportbidraget justeras på grundval av det tröskelpris som gäller under exportmånaden med hjälp av ett korrektionsbelopp som fastställs vid samma tidpunkt.

För att göra det möjligt att uppskatta nivån för det exportbidrag som skall beviljas när detta förutfastställs, är det nödvändigt att uppskatta de prisskillnader som kan förekomma på världsmarknaden från dagen då licensansökan inlämnas fram till exportmånaden. Med hjälp av cif-priset för terminsköp är det möjligt att uppskatta denna skillnad och därigenom beräkna det belopp som skall dras av från eller läggas till det exportbidrag som gäller den dag då licensansökan inlämnas.

Exportbidragsbeloppen bör inte ändras alltför ofta om ändringarna sker till följd av mycket små svängningar i noteringarna på världsmarknaden, då detta är en osäkerhetsfaktor för dem som eventuellt är bidragsberättigade. Utan att det är till skada för de bidragsberättigade, är det därför lämpligt att fastställa en lägsta gräns under vilken ändringarna i dessa noteringar inte påverkar på bidragsbeloppet.

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När det exportbidrag för ris och brutet ris som anges i artikel 17.4 första stycket i förordning nr 359/67/EEG förutfastställs, skall exportbidraget vara det som gäller för export den dag då ansökan om exportlicens inlämnas

- med avdrag för ett belopp som är lika med skillnaden mellan cif-priset för terminsköp och cif-priset, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg,

- med tillägg av ett belopp som är lika med skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, när det förstnämnda överstiger det sistnämnda med mer än 0,025 räkneenheter per 100 kg.

Under tiden mellan de veckovisa fastställelserna skall det bidragsbelopp som gäller vid förutfastställelse justeras om tillämpningen av ovannämnda beräkningsmetod medför att beloppet ändras med mer än 0,025 beräkningsenheter per 100 kg.

Det cif-pris som avses är det som fastställs enligt artikel 16 i förordning 359/67/EEG.

Det cif-pris för terminsköp som avses är det som fastställs enligt artikel 3.2 i förordning nr 365/67/EEG(2), som likväl för varje månad i exportlicensens giltighetstid baseras på cif-priset beräknat på grundval av anbuden för utskeppning under den månad då exporten genomförs.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 september 1967.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1967.

På kommissionens vägnar

Jean REY

Ordförande

(1) EGT nr L 174, 31.7.1967, s. 1.

(2) EGT nr 174, 31.7.1967, s. 32.