ext/celex/31979R2764

Avis juridique important

Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2764/79 av den 6 december 1979 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 315 , 11/12/1979 s. 0001 - 0001 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0146 "Grekisk specialutgåva " Område 01 Volym 2 s. 0125 Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0146 Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 3 s. 0015 Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 3 s. 0015

RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 2764/79 av den 6 december 1979 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna1, senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3085/782, särskilt artikel 56a punkt 2 i tjänsteföreskrifterna, med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, och med beaktande av följande: Rådet skall, på förslag från kommissionen avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, fastställa vilka grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning. Anställda vid vissa enheter för telextjänster utför skiftarbete enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna. Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/763 bör ändras med hänsyn till detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall den del av texten under punkt 1 som föregår strecksatserna ersättas med följande:"1. En tjänsteman som betalas med forsknings- och investeringsanslag och är anställd vid en anläggning inom det gemensamma forskningscentret eller inom en därtill knuten verksamhet eller som betalas med driftsanslag och är anställd vid en datorcentral, en säkerhetsavdelning eller en enhet för telextjänster och som utför skiftarbete enligt artikel 56a i tjänsteföreskrifterna är berättigad till ersättning enligt följande:" Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1980. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 december 1979. På rådets vägnar L. PRETI Ordförande 1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. 2 EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 6. 3 EGT nr L 38, 13.2.1976, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, Euratom) nr 2764/79 av den 6 december 1979 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna1, senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3085/782, särskilt artikel 56a punkt 2 i tjänsteföreskrifterna,

med beaktande av kommissionens förslag, avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, och

med beaktande av följande:

Rådet skall, på förslag från kommissionen avgivet efter samråd med Kommittén för tjänsteföreskrifter, fastställa vilka grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning.

Anställda vid vissa enheter för telextjänster utför skiftarbete enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna. Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/763 bör ändras med hänsyn till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 1.1 i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall den del av texten under punkt 1 som föregår strecksatserna ersättas med följande:"1. En tjänsteman som betalas med forsknings- och investeringsanslag och är anställd vid en anläggning inom det gemensamma forskningscentret eller inom en därtill knuten verksamhet eller som betalas med driftsanslag och är anställd vid en datorcentral, en säkerhetsavdelning eller en enhet för telextjänster och som utför skiftarbete enligt artikel 56a i tjänsteföreskrifterna är berättigad till ersättning enligt följande:"

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1980.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 1979.

På rådets vägnar

L. PRETI

Ordförande

1 EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1.

2 EGT nr L 369, 29.12.1978, s. 6.

3 EGT nr L 38, 13.2.1976, s. 1.