82/886/EEG: Rådets beslut av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten

Avis juridique important

82/886/EEG: Rådets beslut av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 378 , 31/12/1982 s. 0024 - 0024 Finsk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0065 Spansk specialutgåva: Område 04 Volym 2 s. 0044 Svensk specialutgåva Område 4 Volym 1 s. 0065 Portugisisk specialutgåva: Område 04 Volym 2 s. 0044

RÅDETS BESLUT av den 13 december 1982 om antagande av konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten (82/886/EEG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens rekommendation,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Internationellt samarbete är nödvändigt för att bevara, återställa, befrämja och på ett ändamålsenligt sätt förvalta laxbestånden i Nordatlanten.

Gemenskapen deltog i förhandlingar som ledde till att en diplomatisk konferens som hölls i Reykjavik den 18-22 januari 1982 antog en konvention för bevarande av laxbestånden i Nordatlanten.

Denna konvention tar hänsyn till bestämmelserna om anadroma fiskbestånd i konventionsutkastet till Förenta nationernas tredje havsrättskonferens.

Konventionen utgör en användbar ram för ett internationellt samarbete för att bevara, återställa, befrämja och på ett ändamålsenligt sätt förvalta laxbestånden i Nordatlanten.

Konventionen skapar en jämvikt mellan de stater i vars floder laxarna har sitt ursprung, och de stater i vars fiskerijurisdiktionsområden laxarna fiskas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Konventionen om bevarande av laxbestånden i Nordatlanten antas härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar.

Konventionens text finns som bilaga till detta beslut.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 1982.

På rådets vägnar

N. A. KOFOED

Ordförande

() EGT nr C 238, 13.9.1982, s. 106.