RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna (1), och med beaktande av följande: Med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (2), bör förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (3) ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen. De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall tillämpas. Artikel 2 Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 i euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i

Avis juridique important

Rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 307 , 17/11/1998 s. 0005 - 0005

RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna (1), och med beaktande av följande: Med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (2), bör förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (3) ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen. De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall tillämpas. Artikel 2 Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 i euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 november 1998. På rådets vägnar E. HOSTASCH Ordförande (1) EGT C 192, 19.6.1998, s. 11. (2) Se sida 1 i denna tidning. (3) EGT L 38, 13.2.76, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2258/90 (EGT L 204, 2.8.1990, s. 1). (4) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.

RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2461/98 av den 12 november 1998 om ändring av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna,

med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter yttrande från kommittén för tjänsteföreskrifterna (1), och

med beaktande av följande:

Med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2458/98 av den 12 november 1998 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt andra förordningar som skall tillämpas på dessa tjänstemän och anställda vad avser fastställande av löner, pensioner och andra ekonomiska ersättningar i euro (2), bör förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 (3) ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 skall "belgiska franc" ersättas med "euro" och beloppen i belgiska franc ersättas med motsvarande belopp i euroenheter till den av rådet fastställda omräkningskursen.

De regler för avrundning av penningbelopp som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har samband med införandet av euron (4) skall tillämpas.

Artikel 2

Den 1 januari 1999 skall kommissionen i enlighet med denna förordning räkna om de olika belopp i belgiska franc som finns upptagna i förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 i euro; de fastställda värdena skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning under januari 1999.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1999.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 november 1998.

På rådets vägnar

E. HOSTASCH

Ordförande

(1) EGT C 192, 19.6.1998, s. 11.

(2) Se sida 1 i denna tidning.

(3) EGT L 38, 13.2.76, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2258/90 (EGT L 204, 2.8.1990, s. 1).

(4) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.