Rådets förordning (EG) nr 1368/2006 av den 27 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1035/2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp.
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
1 Genom rådets förordning (EG) nr 1035/2001 av den 22 maj 2001 om upprättande av en dokumentationsplan för fångster av Dissostichus spp. genomförs den dokumentationsplan för fångster som antogs av kommissionen för bevarandet av marina levande tillgångar i Antarktis (nedan kallad CCAMLR) vid dess artonde årliga möte i november 1999.
2 CCAMLR gjorde ett antal ändringar i planen och i en tillhörande resolution i syfte att förbättra kontrollen av landning, import, export, återexport och omlastningar av Dissostichus spp. och harmonisera genomförandet av denna.
3 Förordning (EG) nr 1035/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1035/2001 ändras på följande sätt:
1 I artikel 3 skall följande punkter läggas till:
2 Artikel 4 skall ersättas med följande:
3 I artikel 10.1 b skall första strecksatsen ersättas med följande:
4 I artikel 12.1 skall första strecksatsen ersättas med följande:
5 Artikel 22 skall ersättas med följande:
6 Bilagorna I, II och III skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT C 304 E, 1.12.2005, s. 18.
2 EGT L 145, 31.5.2001, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 669/2003 (EUT L 97, 15.4.2003, s. 1).
BILAGA
BILAGA I
FÅNGSTDOKUMENT FÖR DISSOSTICHUS OCH DOKUMENT FÖR ÅTEREXPORT AV DISSOSTICHUS
Fångstdokumentet och återexportdokumentet skall innehålla
1 ett särskilt identifikationsnummer, sammansatt av
2 följande uppgifter:
BILAGA II
FÅNGSTDOKUMENT FÖR DISSOSTICHUS
Dokumentnummer
Flaggstatens bekräftelsenummer
PRODUKTION
1. Myndighet som utfärdat dokumentet
Namn
Adress
Tfn Fax
2. Fiskefartygets namn
Hemmahamn och registreringsnummer
Anropssignal
Nummer hos IMO/Lloyd's (i förekomm. fall)
3. Licensnummer (i förekommande fall)
Fångstdatum för fångster som omfattas av detta dokument
4. Från:
5. Till:
6. Beskrivning av fisken (landning/omlastning)
7. Beskrivning av såld fisk
Arter
Typ
Beräknad landningsvikt (kg)
Fångstområde (*)
Kontrollerad landad vikt (kg)
Såld nettovikt (kg)
Mottagarens namn, adress, telefon, fax och underskrift.
Mottagarens namn:
Underskrift:
Adress:
Tfn:
Fax:
Arter: TOP Dissostichus elegonoides, TOA Dissostichus mawzoni
Typ: WHO hel: HAG avlägsnat huvud och urtagen, HAT avlägsnat huvud och avlägsnad stjärt, FLT filet, HGT avlägsnat huvud, urtagen och avlägsnad stjärt, OTH annan (specificeras).
8. Landnings-/omlastningsuppgifter: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter är fullständiga, sanningsenliga och riktiga och att Dissostichus spp. som har fångats i konventionsområdet har fångats i överensstämmelse med Antarktiskommissionens bevarandeåtgärder
Fartygets befälhavare eller dennes godkände företrädare (med tryckbokstäver)
Underskrift och datum
Landning/omlastning Hamn och land/område
Landnings-/omlastnings-datum
9. Omlastningslicens Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.
Befälhavare på fartyget som tar emot fångsten
Underskrift
Fartygets namn
Anropssignal
Nummer hos IMO/Lloyd's (i förekomm. fall)
Omlastning i hamnområdet: i förekommande fall, kontrasignerat av hamnmyndigheten
Namn
Myndighet
Underskrift
Sigill (stämpel)
10. Landningsintyg: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.
Namn
Myndighet
Underskrift
Adress
Tfn
Landningshamn
Landningsdatum
Sigill (stämpel)
EXPORT – TRANSPORTUPPGIFTER
Vid sjö- eller lufttransport:
Containernummer
(om fler än en – bifoga förteckning)
Om ingen container:
Fartygsnamn, ELLER
flygnummer, OCH
konossementnummer/flygfraktsedelnummer, OCH
plats och datum för utfärdande
Vid marktransport:
Lastbilens registreringsnummer och nationalitet, ELLER
järnvägstransportnummer, OCH
datum och plats för utfärdande
11. Beskrivning av den exporterade fisken
12. Intygande av exportören: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.
Arter
Typ av produkt
Nettovikt
Namn
Adress
Underskrift
Exportlicens (i förekomm. fall)
13. Regeringens exportmyndighets godkännande: Undertecknad intygar att ovanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.
Namn/Titel
Underskrift
Datum
Sigill (stämpel)
14. IMPORT
Importörens namn
Adress
Lossningsplats
Ort
Delstat/provins
Land
(*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zon.
BILAGA III
DOKUMENT FÖR ÅTEREXPORT AV DISSOSTICHUS
ÅTEREXPORT
Återexporterande land
1. Beskrivning av fisken
Arter | Typ av produkt | Exporterad nettovikt (kg) | Bifogat fångstcertifikatsnummer Dissostichus
Arter: TOP Dissostichus eleginoides, TOA Dissostichus mawsoni
Typ: WHO hel, HAG utan huvud och inälvor, HAT utan huvud och stjärt, FLT filé, HGT utan huvud, inälvor och stjärt, OTH annan (specificeras).
ÅTEREXPORT – TRANSPORTUPPGIFTER
Vid sjö- eller lufttransport:
Containernummer
(om fler än en – bifoga förteckning)
Om ingen container:
Fartygsnamn, ELLER
flygnummer, OCH
konossementnummer/flygfraktsedelnummer, OCH
plats och datum för utfärdande
Vid marktransport:
Lastbilens registreringsnummer och nationalitet, ELLER
järnvägstransportnummer, OCH
datum och plats för utfärdande
2. Intygande av återexportören: Jag intygar att nedanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga och att nedanstående produkt härrör från en produkt certifierad genom bifogat/bifogade fångstdokument för Dissostichus.
Namn
Adress
Underskrift
Datum
Exporttillstånd (i förekommande fall)
3. Den behöriga myndighetens godkännande av återexporten: Jag intygar att nedanstående uppgifter mig veterligen är fullständiga, sanningsenliga och riktiga.
Namn/Titel
Underskrift
Datum
Sigill (stämpel)
4. IMPORT
Importörens namn
Adress
Landningsort
Stad
Stat/Provins
Land
(*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zon.