EU-förordning

Kommissionens förordning (EG) nr 332/2007 av den 27 mars 2007 om tekniska anvisningar för överföring av järnvägstransportstatistik (Text av betydelse för EES)

CELEX: 32007R0332
Typ: EU-förordning
Datum: 20070327
EUT: L 088

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 91/2003 av den 16 december 2002 om järnvägstransportstatistik, särskilt artikel 6.2, och

1 Det är nödvändigt att med tillräckligt stor noggrannhet precisera i vilket format uppgifterna om järnvägstransporter skall överföras till kommissionen (Eurostat) för att möjliggöra så snabb och kostnadseffektiv bearbetning som möjligt.

2 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det tekniska formatet för dataöverföring till kommissionen (Eurostat) skall vara det som anges i bilagan.

Medlemsstaterna skall använda detta format för uppgifter som gäller referensåret 2007 och därpå följande år.

Artikel 2

De data och metadata som rapporteras in enligt förordning (EG) nr 91/2003 skall överföras elektroniskt till kommissionens (Eurostat) portal för datautväxling av de organisationer som utsetts av de nationella myndigheterna. Överföringen skall följa en utbytesstandard som fastställs av Eurostat.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 14, 21.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2003 (EUT L 167, 4.7.2003, s. 13).

2 EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

BILAGA

TEKNISKT FORMAT FÖR DATAÖVERFÖRING

1. DATASTRUKTUR

De enskilda dataposter som skall översändas till Eurostat för varje kvartal, år eller femårsperiod skall omfatta nio datauppsättningar, en för varje bilaga till förordning (EG) nr 91/2003. Dessa datauppsättningar skall med andra ord innehålla följande uppgifter:

Årsstatistik över godstransporter – detaljerad rapportering (bilaga A).

Årsstatistik över godstransporter – förenklad rapportering (bilaga B).

Årsstatistik över persontransporter – detaljerad rapportering (bilaga C).

Årsstatistik över persontransporter – förenklad rapportering (bilaga D).

Kvartalsvis statistik över gods- och persontransporter (bilaga E).

Femårig regional statistik över gods- och persontransporter (bilaga F).

Femårig statistik över trafikflödet på järnvägsnätet (bilaga G).

Statistik över olyckor (bilaga H).

En lista över de järnvägsföretag som omfattas av statistiken (Annex I).

Bilagorna B och D innehåller de förenklade rapporteringsrutiner som medlemsstaterna får tillämpa för företag under de gränsvärden som anges i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 91/2003, i stället för den detaljerade rapportering som krävs enligt bilagorna A och C.

2. FÄLTFÖRTECKNING

Enligt förordning (EG) nr 91/2003 skall en uppsättning data lämnas för varje bilaga i form av en flat fil med semikolon (;) som avgränsare. Varje uppsättning data, utom uppsättning C, måste innehålla data för alla tabeller som är obligatoriska enligt bilagan. Varje uppsättning data har ett visst antal fält för varje post. Med andra ord måste alla fält vara med även om de är tomma (två fältavgränsare efter varandra anger att ett fält är tomt).

De olika fälten är

fältnummer: anger fältets placering i posten,

fältnamn: hänvisar antingen till en variabel i förordning (EG) nr 91/2003, eller till en intern identifierare som används för att identifiera posten,

beskrivning: kort beskrivning av fältets innehåll,

kodning: i tabellerna A2 och A4 skall vissa fält kodas enligt bilagorna J–K till förordning (EG) nr 91/2003. Kompletterande kodningsregler anges här. Mer information och rekommendationer om kodning finns i Eurostats riktlinjer för tillämpningen av förordning (EG) nr 91/2003.

fälttyp: anger om fältet innehåller ett numeriskt värde eller en textsträng, alla numeriska värden skall anges som heltal,

maximilängd: högsta tillåtna längd för uppgifterna i ett visst fält, eftersom för långa fält inte kan laddas,

sekretessmarkering (FlagC): anger om medlemsstaten anser att uppgifterna är konfidentiella (enligt artikel 13.1 i rådets förordning (EG) nr 322/97 och artikel 2 i rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90),

markering för tillåten spridning av konfidentiella uppgifter (FlagD): anger om konfidentiella uppgifter som medlemsstaterna lämnat in får spridas (enligt artikel 13.2 i förordning (EG) nr 322/97 och artikel 5.4 i förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90). Kommissionen har med andra ord rätt att i vissa särskilda fall ändra medlemsstatens bedömning. Detta görs genom att FlagD=1 ändras till FlagD=0 när FlagC=1.

Datauppsättning för bilaga A: Årsstatistik över godstransporter – detaljerad rapportering

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | A1–A9 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | A0 | Text | 2

8 | LDG | Lastningsland | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket | Text | 2 | XX

9 | UNL | Lossningsland | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket | Text | 2 | XX

11 | TTU | Typ av transportenhet | 1 Containrar och växelflak 2 Påhängsvagnar (utan förare) 3 Vägfordon (med förare) 9 okänd | Text | 1

12 | Tonnes | Godstransporter totalt | Ton | Numerisk | 10

13 | Tkm | Godstransporter totalt i 1000 tonkilometer | 1000 tonkm | Numerisk | 10

15 | TeuITU | Intermodala transportenheter i TEU | TEU | Numerisk | 8

I den flata filen med data för bilaga A skall varje post omfatta 18 fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för de olika tabellerna i bilaga A. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9

1 | RCount | * | * | * | * | * | * | * | * | *

2 | DsetID | * | * | * | * | * | * | * | * | *

3 | Year | * | * | * | * | * | * | * | * | *

4 | Period | * | * | * | * | * | * | * | * | *

5 | TransID | * | * | * | * | *

6 | Goods | *

7 | DGoods | *

8 | LDG | *

9 | UNL | *

10 | Consgmt | *

11 | TTU

12 | Tonnes

13 | Tkm

14 | NbrITU

15 | TeuITU

16 | TrainKM

17 | FlagC

18 | FlagD

Datauppsättning för bilaga B: Årsstatistik över godstransporter – förenklad rapportering

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | B1–B2 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | A0 | Text | 2

6 | Tonnes | Godstransporter totalt | Ton | Numerisk | 10

7 | Tkm | Godstransporter totalt i 1000 tonkilometer | 1000 tonkm | Numerisk | 10

I den flata filen med data för bilaga B skall varje post omfatta tio fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för var och en av de bägge tabellerna i bilaga B. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | B1 | B2

1 | RCount | * | *

2 | DsetID | * | *

3 | Year | * | *

4 | Period | * | *

5 | TransID | *

6 | Tonnes

7 | Tkm

8 | TrainKM

9 | FlagC

10 | FlagD

Datauppsättning för bilaga C: Årsstatistik över persontransporter – detaljerad rapportering

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | C1–C5 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | A0 | Text | 2

6 | LDG | Påstigningsland | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket | Text | 2 | XX

7 | UNL | Avstigningsland | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket | Text | 2 | XX

9 | Passkm | Persontransporter totalt i 1000 passagerarkilometer | 1000 pkm | Numerisk | 10

I den flata filen med data för bilaga C skall varje post omfatta tolv fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för de olika tabellerna i bilaga C. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

Preliminära (tabellerna C1 och C2) och slutgiltiga konsoliderade uppgifter (tabellerna C3 och C4) skall skickas vid olika tillfällen men med samma utformning.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | C1 | C2 | C3 | C4 | C5

1 | RCount | * | * | * | * | *

2 | DsetID | * | * | * | * | *

3 | Year | * | * | * | * | *

4 | Period | * | * | * | * | *

5 | TransID | * 1 & 2 | * 3 & 4 | * 1 & 2 | * 3 & 4

6 | LDG | * | *

7 | UNL | * | *

8 | Pass

9 | Passkm

10 | TrainKM

11 | FlagC

12 | FlagD

Datauppsättning för bilaga D: Årsstatistik över persontransporter – förenklad rapportering

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | D1–D2 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | A0 | Text | 2

6 | Passkm | Persontransporter totalt i 1000 passagerarkilometer | 1000 pkm | Numerisk | 10

I den flata filen med data för bilaga D skall varje post omfatta nio fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för var och en av de bägge tabellerna i bilaga D. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | D1 | D2

1 | RCount | * | *

2 | DsetID | * | *

3 | Year | * | *

4 | Period | * | *

5 | Pass

6 | Passkm

7 | TrainKM

8 | FlagC

9 | FlagD

Datauppsättning för bilaga E: Kvartalsstatistik över gods- och persontransporter

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | E1–E2 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | Q1–Q4 | Text | 2

5 | Tonnes | Godstransporter totalt | Ton | Numerisk | 10

6 | Tkm | Godstransporter totalt i 1000 tonkilometer | 1000 tonkm | Numerisk | 10

8 | Passkm | Persontransporter totalt i 1000 passagerarkilometer | 1000 pkm | Numerisk | 10

I den flata filen med data för bilaga E skall varje post omfatta tio fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för var och en av de bägge tabellerna i bilaga E. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | E1 | E2

1 | RCount | * | *

2 | DsetID | * | *

3 | Year | * | *

4 | Period | * | *

5 | Tonnes

6 | Tkm

7 | Pass

8 | Passkm

9 | FlagC

10 | FlagD

Datauppsättning för bilaga H: Statistik över olyckor

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | H1–H4 | Text | 2

4 | Period | Referensperiod | A0 | Text | 2

I den flata filen med data för bilaga H skall varje post omfatta tolv fält. I tabellen nedan är de fält gråmarkerade som måste fyllas i för var och en av tabellerna i bilaga H. De vita cellerna motsvarar tomma fält i posten. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

Tabellen innehåller ytterligare två personkategorier som kan komma att krävas i framtiden: 5: Plankorsningsanvändare och 6: Obehöriga på spårområdet.

DsetID

Fältnr | Fältnamn | H1 | H2 | H3 | H4

1 | RCount | * | * | * | *

2 | DsetID | * | * | * | *

3 | Year | * | * | * | *

4 | Period | * | * | * | *

5 | AccID | * | * | *

6 | PersID | * | *

7 | NbAccSign

8 | NbAccInj

9 | NbAccDGIn

10 | NbAccDGRe

11 | NbPersK

12 | NbPersI

Datauppsättning för bilaga I

2 | DsetID | Identifierare för datauppsättningen | I1 | Text | 2

4 | UCode | Företagskod (samma år för år) | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket + tresiffrigt nummer | Text | 5 | XX

5 | UName | Företagsnamn | Text | 100

6 | CountID | Land i vilket företaget har sitt säte | Tvåställiga ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket | Text | 2 | XX

19 | Tonnes | Godstransporter totalt (i ton) | Ton | Numerisk | 10

20 | Tkm | Godstransporter totalt (i 1000 tonkm) | 1000 tonkm | Numerisk | 10

I den flata filen med data för bilaga I skall varje post omfatta 22 fält. I tabellen nedan är alla fält gråmarkerade eftersom bilaga I bara innehåller en tabell. Frivilliga fält får lämnas tomma. En asterisk betyder att det är ett nyckelfält. Kombinationen av värdena i nyckelfälten i en post måste utgöra ett unikt nyckelvärde i filen i fråga. Om samma nyckelvärde påträffas flera gånger kommer filen inte att laddas korrekt.

Fältnr | Fältnamn | DsetID I1

1 | RCount | *

2 | DsetID | *

3 | Year | *

4 | UCode | *

5 | UName

6 | CountID

7 | IntFret

8 | Natfret

9 | Intpass

10 | Natpass

11 | DsetA

12 | DsetB

13 | DsetC

14 | DsetD

15 | DsetE

16 | DsetF

17 | DsetG

18 | DsetH

19 | Tons

20 | Tkm

21 | Pass

22 | Passkm

3. VÄRDEN SOM SAKNAS

För vissa fält kan Eurostat rekommendera användningen av särskilda koder för värden som saknas eller andra särskilda värden (se spalten Särskilda koder för värden som saknas).

Mer information finns i riktlinjerna för tillämpningen av förordning (EG) nr 91/2003.

4. ALTERNATIVA STANDARDFORMAT

Medlemsstaterna får använda andra standardformat som stöder ovannämnda datastrukturer om sådana föreslås av Eurostat.

5. EUROSTATS VALIDERING AV DATA

Eurostat kontrollerar medlemsstaternas uppgifter innan uppgifterna matas in i produktionsdatabasen. Om ett signifikant antal poster underkänns i kontrollerna skall Eurostat underrätta medlemsstaten om de felaktiga posterna och ange skälen till att de inte godtagits. Medlemsstaten skall uppmanas att rätta felen och överlämna hela datauppsättningen på nytt (inte bara de felaktiga posterna). Detta förfarande är nödvändigt för att se till att uppgifterna i de olika datauppsättningarna är korrekta och stämmer överens.

6. FILBENÄMNING

Filerna måste namnges enligt följande system:

RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format där:

RAIL | För järnvägsdata

Annex | Identifikator för datauppsättningen (dvs. bilagan till förordningen): A Årsstatistik över godstransporter – detaljerad rapportering B Årsstatistik över godstransporter – förenklad rapportering C Årsstatistik över persontransporter – detaljerad rapportering D Årsstatistik över persontransporter – förenklad rapportering E Kvartalsstatistik över gods- och persontransporter F Regional statistik över gods- och persontransporter G Statistik över trafikflödet på järnvägsnätet H Statistik över olyckor I Lista över järnvägsföretag

Frequency | A för årlig Q för kvartalsvis 5 för vart femte år

CC | Uppgiftslämnande land: använd ISO-3166-koder, med undantag för UK för Förenade kungariket

YYYY | Referensår (t.ex. 2004)

Period | 0000 för årlig 0001 för det första kvartalet 0002 för det andra kvartalet 0003 för det tredje kvartalet 0004 för det fjärde kvartalet 0005 för femårig

[_OptionalField] | Kan innehålla vilken sträng som helst med mellan 1 och 220 tecken (endast A–Z, 0–9 och _ är tillåtna tecken). Detta fält behandlas inte av Eurostats verktyg.

.format | Filformat: (t.ex.. CSV för Comma Separated Value, GES för Gesmes)

En fil måste översändas för varje bilaga till förordningen och period.

Exempel:

Filen RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv är den datafil som innehåller data från Frankrike för bilaga E till förordningen, med data för det andra kvartalet 2004.

7. ÖVERFÖRINGSMETOD

Data skall överföras eller laddas upp på elektronisk väg till Eurostats portal för datautväxling. Genom denna metod garanteras säker överföring av konfidentiella uppgifter.

1 EGT L 52, 22.2.1997, s. 1.

2 EGT L 151, 15.6.1990, s. 1.

3 Tabell A5 är frivillig.

5 Preliminära uppgifter.

6 Slutgiltiga, konsoliderade uppgifter.

11 Antal olyckor med allvarliga skador som följd (NbAccInj) är en frivillig variabel i tabell H1.

13 Företagsnamn (UName) är en frivillig variabel.

14 Godstransporter totalt (i ton) är en frivillig variabel.

15 Godstransporter totalt (i 1000 tonkm) är en frivillig variabel.

16 Persontransporter totalt (i antal passagerare) är en frivillig variabel.

17 Persontransporter totalt (i 1000 passagerarkm) är en frivillig variabel.