Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1007/2013 av den 18 oktober 2013 om tillägg till 2013/2014 års fångstkvoter för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike och Spanien under fiskesäsongen 2012/2013 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren, särskilt artikel 4.2, och

1 Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år en kvot den tilldelats tillämpas, be kommissionen att hålla inne högst 10 % av kvoten och överföra den till påföljande år. Kommissionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten.

2 TAC och medlemsstaternas kvoter för ansjovisbeståndet i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) fastställs för en årlig förvaltningssäsong som löper från och med den 1 juli till och med den 30 juni det påföljande året.

3 I rådets förordning (EU) nr 694/2012 av den 27 juli 2012 om fastställande av fiskemöjligheterna för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 fastställs fiskekvoterna för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013.

4 I rådets förordning (EU) nr 713/2013 av den 23 juli 2013 om fastställande av fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2013/14 fastställs fiskekvoter för ansjovis i Biscayabukten (Ices-delområde VIII) för perioden 1 juli 2013-30 juni 2014.

5 I enlighet med relevant förordning om fiskemöjligheter och efter beaktande av byte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 20.5 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken och kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 uppgick de kvoter för ansjovis i Biscayabukten som var tillgängliga för Frankrike och Spanien i slutet av fiskesäsongen 2012/2013 till 4876 ton respektive 16460 ton.

6 I slutet av fiskesäsongen 2012/2013 rapporterade Frankrike och Spanien fångster av ansjovis i Biscayabukten uppgående till totalt 4805,1 ton respektive 11275,2 ton.

7 Frankrike och Spanien har båda, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, begärt att en del av deras respektive ansjoviskvot i Biscayabukten för fiskesäsongen 2012/2013 hålls inne och överförs till nästa fiskesäsong. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för fiskesäsongen 2013/2014.

8 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1 Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Frankrike i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 70,9 ton.

2 Den fiskekvot för ansjovis i Biscayabukten som fastställts för Spanien i förordning (EU) nr 713/2013 ska ökas med 1646 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.

2 EUT L 203, 31.7.2012, s. 26.

3 EUT L 201, 26.7.2013, s. 8.

4 EUT L 358, 31.12.2002, s. 59.