Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2013 av den 21 oktober 2013 om undantag, inom ramen för kvoter för vissa produkter från El Salvador, från ursprungsregler i bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets beslut 2012/734/EU av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor, särskilt artikel 6, och
1 Genom beslut 2012/734/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet ska enligt beslut 2012/734/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
2 Bilaga II till avtalet gäller definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I tillägg 2A till bilaga II ges möjlighet att göra undantag, inom ramen för årliga kvoter för vissa produkter, från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II. Eftersom unionen har beslutat att utnyttja den möjligheten, är det nödvändigt att fastställa villkoren för tillämpningen av undantagen, för import från El Salvador.
3 Kvoterna i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas på först till kvarn-basis, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
4 Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.
5 Eftersom avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 oktober 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 Ursprungsreglerna i tillägg 2A till bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska tillämpas på de produkter som tas upp i bilagan till denna förordning.
2 De ursprungsregler som avses i punkt 1 ska tillämpas genom undantag från ursprungsreglerna i tillägg 2 till bilaga II till avtalet inom ramen för kvoterna i bilagan till denna förordning.
Artikel 2
För att omfattas av undantaget enligt artikel 1 ska produkterna åtföljas av ett ursprungsintyg, i enlighet med vad som anges i bilaga II till avtalet.
Artikel 3
Kvoterna i bilagan till denna förordning ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.
1 EUT L 346, 15.12.2012, s. 1.
2 EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
BILAGA
EL SALVADOR
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren.
För tullkvoterna med löpnumren 09.7078–09.7103 får den globala årskvotvolymen inte överstiga följande antal styck (par) för respektive kalenderår:
2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | Fr.o.m. 2018
Sammanlagt antal enheter per år (global kvot per år, gräns per undernummer) | 2250000 | 10157500 | 11315000 | 12472500 | 13630000 | 14787500
Löpnummer | KN-nummer | Varubeskrivning | Kvotperiod | Årskvotvolym (styck (par), om inget annat anges)
09.7078 | 610220 | Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 123750
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 534600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 574200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 613800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 653400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 693000
09.7079 | 610230 | Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 192500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 831600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 893200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 954800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1016400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1078000
09.7080 | 61042200 | Ensembler, för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7081 | 61044200 | Klänningar, för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7082 | 61044300 | Klänningar, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 110000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 475200
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 510400
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 545600
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 580800
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 616000
09.7083 | 61044400 | Klänningar, för kvinnor eller flickor, av regenatfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7084 | 61046200 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 247500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 1069200
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 1148400
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 1227600
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1306800
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1386000
09.7085 | 61046300 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för kvinnor eller flickor, av syntetfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 82500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 356400
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 382800
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 409200
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 435600
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 462000
09.7075 | 6115 | Strumpbyxor, trikåer, strumpor, sockor o.d., inbegripet strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor) samt skodon utan påsatt sula, av trikå | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 625000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 2500000
09.7086 | 620212 | Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7087 | 620213 | Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., för kvinnor eller flickor, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 137500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 594000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 638000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 682000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 726000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 770000
09.7088 | 62029200 | Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7089 | 62029300 | Anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 82500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 356400
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 382800
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 409200
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 435600
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 462000
09.7090 | 620342 | Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp, för män eller pojkar, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 137500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 594000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 638000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 682000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 726000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 770000
09.7091 | 62052000 | Skjortor för män eller pojkar, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 206250
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 891000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 957000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 1023000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1089000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1155000
09.7092 | 62053000 | Skjortor för män eller pojkar, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 275000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 1188000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 1276000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 1364000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1452000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1540000
09.7093 | 62071100 | Kalsonger, för män eller pojkar, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 137500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 594000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 638000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 682000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 726000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 770000
09.7094 | 62071900 | Kalsonger, för män eller pojkar, av annat textilmaterial | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 110000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 475200
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 510400
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 545600
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 580800
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 616000
09.7095 | 62072100 | Nattskjortor och pyjamas, för män eller pojkar, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 200000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 864000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 928000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 992000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1056000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1120000
09.7096 | 62072200 | Nattskjortor och pyjamas, för män eller pojkar, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 137500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 594000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 638000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 682000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 726000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 770000
09.7097 | 62079100 | Undertröjor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 96250
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 415800
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 446600
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 477400
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 508200
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 539000
09.7098 | 620799 | Undertröjor, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar, av annat textilmaterial | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7099 | 62082100 | Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 55000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 237600
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 255200
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 272800
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 290400
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 308000
09.7100 | 62082200 | Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 110000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 475200
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 510400
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 545600
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 580800
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 616000
09.7101 | 62089100 | Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av bomull | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 165000
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 712800
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 765600
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 818400
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 871200
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 924000
09.7102 | 62089200 | Linnen, undertröjor, underbyxor, trosor, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 68750
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 297000
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 319000
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 341000
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 363000
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 385000
09.7103 | 621210 | Bysthållare, även av trikå | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 247500
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 | 1069200
Fr.o.m. 1.1.2015 t.o.m. 31.12.2015 | 1148400
Fr.o.m. 1.1.2016 t.o.m. 31.12.2016 | 1227600
Fr.o.m. 1.1.2017 t.o.m. 31.12.2017 | 1306800
Fr.o.m. 1.1.2018 t.o.m. 31.12.2018 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1386000
09.7076 | 760720 | Folier av aluminium (även tryckta), på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material, med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm | Fr.o.m. 1.10.2013 t.o.m. 31.12.2013 | 250 ton nettovikt
Fr.o.m. 1.1.2014 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12 | 1000 ton nettovikt