Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/830 av den 9 mars 2018 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 och av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 vad gäller anpassning av fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon, särskilt artiklarna 18.4 och 49.3, och
1 Flera poster i bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 bör ändras så att det blir tillåtet att fastställa krav för ytterligare fordonskategorier i enlighet med de senaste versionerna av vissa av OECD:s (Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling) standardkoder för officiell provning av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (nedan kallade OECD-standardkoder).
2 De obligatoriskt tillämpliga Uneceföreskrifter som finns förtecknade i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 uppdateras ofta. Därför bör förteckningen kompletteras med en anmärkning som förtydligar att tillverkarna får använda efterföljande supplement till tillämpliga ändringsserier till dessa Uneceföreskrifter, även om de inte offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
3 För att det tydligt ska framgå att vissa krav i unionens lagstiftning är likvärdiga och helt överensstämmer med kraven i OECD-standardkoderna, bör texten för kraven och numreringen i vissa bilagor till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 anpassas, så att de blir identiska med texten och numreringen i motsvarande OECD-standardkod.
4 För att minska antalet personskador och dödsolyckor som orsakas av att det bakre nedfällbara överrullningsskyddet på smalspåriga traktorer inte har fällts upp i potentiellt farliga situationer, bör ergonomiska krav göras obligatoriska i syfte att underlätta och uppmuntra uppfällning av överrullningsskyddet när det behövs.
5 Den förteckning över provningsrapporter som utfärdats på grundval av OECD-standardkoderna och erkänns med avseende på EU-typgodkännande som alternativ till de provningsrapporter som utfärdats på grundval av delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 bör uppdateras.
6 I syfte att förtydliga och förbättra vissa provningsförfaranden bör det göras ytterligare mindre ändringar av provningsmetoden för förarsätet och av kraven på tillträde till förarsätet, manöverdonens hållfasthet samt förbränningshastigheten på material i förarhytten enligt delegerad förordning (EU) nr 1322/2014.
7 Förordning (EU) nr 167/2013 och delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Ändring av bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013
I bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 ska på rad 38, i kolumnerna för fordonskategorierna Ca och Cb, NA bytas ut mot X.
Artikel 2 – Ändringar av delegerad förordning (EU) nr 1322/2014
Delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
1 I artikel 12 ska orden i kategorierna T2, T3 och T4.3 bytas ut mot av kategorierna T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3.
2 I kapitel V ska följande artikel införas som artikel 35a:
3 I bilaga I ska följande stycken läggas till i texten under rubriken Förklarande not::
4 Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
5 Bilaga VI ska ändras på följande sätt:
6 I de förklarande noterna till bilaga VI ska not 1 ersättas med följande:
7 I de förklarande noterna till bilaga VII ska not 1 ersättas med följande:
8 Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
9 Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
10 Bilaga X ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
11 Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
12 Bilaga XIII ska ändras på följande sätt:
13 Bilaga XIV ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
14 I bilaga XV ska punkt 3.3.2 ersättas med följande:
15 I de förklarande anmärkningarna till bilaga XVIII ska anmärkning 1 ersättas med följande:
16 I bilaga XXII ska punkt 4 ersättas med följande:
17 I bilaga XXIII ska punkt 1.2.1 ersättas med följande:
18 I bilaga XXVII ska punkt 2 ersättas med följande:
Artikel 3 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 60, 2.3.2013, s. 1.
2 http://www.oecd.org/tad/code/oecd-standard-codes-official-testing-agricultural-forestry-tractors.htm
3 Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1322/2014 av den 19 september 2014 om komplettering och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller fordonskonstruktion och allmänna krav för godkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 364, 18.12.2014, s. 1).
BILAGA I
I bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska tabellen ersättas med följande:
Provningsrapport på grundval av OECD-standardkod nr | Område | Utgåva | Tillämpningsområde | Alternativ till EU:s provningsrapport på grundval av
3 | Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (dynamisk provning) | Utgåva 2017, februari 2017 | T1, T4.2 och T4.3 | Bilaga VI Bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats)
4 | Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer (statisk provning) | Utgåva 2017, februari 2017 | T1/C1, T4.2/C4.2 och T4.3/C4.3 | Bilaga VIII och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats)
5 | Officiell mätning av ljudnivå på förarplatsen (förarplatserna) i jordbruks- och skogsbrukstraktorer | Utgåva 2017, februari 2017 | T och C | Bilaga XIII
6 | Officiell provning av framtill monterade överrullningsskydd på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul | Utgåva 2017, februari 2017 | T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3 | Bilaga IX (om prestandakraven för nedfällbara överrullningsskydd har provats och uppfylls) och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats)
7 | Officiell provning av baktill monterade överrullningsskydd på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul | Utgåva 2017, februari 2017 | T2/C2, T3/C3 och T4.3/C4.3 | Bilaga X (om prestandakraven för nedfällbara överrullningsskydd har provats och uppfylls) och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats)
8 | Officiell provning av skydd på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med band | Utgåva 2017, februari 2017 | C1, C2, C4.2 och C4.3 | Bilaga VII och bilaga XVIII (om säkerhetsbältesförankringarna har provats)
10 | Officiell provning av skydd mot fallande föremål monterade på jordbruks- och skogsbrukstraktorer | Utgåva 2017, februari 2017 | T och C | Bilaga XI Del C
BILAGA II
Bilaga IX till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
1 Punkt B ska ändras på följande sätt:
2 I förklaringarna till bilaga IX ska förklaring 1 ersättas med följande:
BILAGA III
Bilaga X till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
1 Följande punkt ska läggas till som punkt A.3:
2 Punkt B ska ändras på följande sätt:
3 I de förklarande noterna till bilaga X ska not 1 ersättas med följande:
BILAGA IV
Bilaga XI till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
1 Punkt C ska ändras på följande sätt:
2 I de förklarande noterna till bilaga XI ska not 1 ersättas med följande:
BILAGA V
Bilaga XIV till delegerad förordning (EU) nr 1322/2014 ska ändras på följande sätt:
1 Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:
2 Tillägg 4a ska ändras på följande sätt: