Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/986 av den 3 april 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/504 vad gäller anpassning av de administrativa bestämmelserna för godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon till utsläppsgränserna enligt steg V (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon, särskilt artiklarna 22.4, 25.2, 25.3, 25.6, 27.1, 33.2 och 34.3, och
1 I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 fastställs bland annat mallar för vissa handlingar som ska upprättas i samband med godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 upphäver Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG och inför nya utsläppsgränser för gas- och partikelformiga föroreningar (steg V) för förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg.
3 I enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 167/2013 ska de utsläppsgränser enligt steg V som anges i bilaga II till förordning (EU) 2016/1628 även tillämpas på jordbruks- och skogsbruksfordon. Tillämpningen av de gränserna senareläggs i enlighet med tidplanen i bilaga III till förordning (EU) 2016/1628.
4 Det är därför nödvändigt att ändra de mallar som fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 för att anpassa dem till mallarna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656.
5 I syfte att precisera de administrativa kraven bör det göras ytterligare mindre ändringar av genomförandeförordning (EU) 2015/504 för att möjliggöra godkännande av elektriska/elektroniska underenheter som en komponent och för att kräva mer omfattande information för typgodkännande av transmissioner och bromsanordningar för släpfordon.
6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som nämns i artikel 69.1 i förordning (EU) nr 167/2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Övergångsbestämmelser avseende motorer
Genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 Följande artikel ska införas som artikel 12a:
2 Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
3 Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
4 Tillägg 1 till bilaga III ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
5 Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
6 Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
7 Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga VI till den här förordningen.
8 Tillägg 1 till bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga VII till den här förordningen.
9 Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilaga VIII till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 60, 2.3.2013, s. 1.
2 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/504 av den 11 mars 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller administrativa krav för godkännande och marknadskontroll av jordbruks- och skogsbruksfordon (EUT L 85, 28.3.2015, s. 1).
3 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (EUT L 252, 16.9.2016, s. 53).
4 Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EGT L 59, 27.2.1998, s. 1).
5 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 av den 19 december 2016 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (EUT L 102, 13.4.2017, s. 364).
BILAGA I
Bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 I förteckningen över tillägg ska raden som rör tillägg 10 ersättas med följande:
2 Del A ska ändras på följande sätt:
3 Del B ska ändras på följande sätt:
4 Tillägg 1 ska ändras på följande sätt:
5 Tillägg 2 ska ändras på följande sätt:
6 Tillägg 3 ska ändras på följande sätt:
7 I tillägg 4 ska post 2.2 ersättas med följande:
8 I tillägg 5 ska post 2.2 ersättas med följande:
9 I tillägg 6 ska post 2.2 ersättas med följande:
10 I tillägg 7 ska post 2.2 ersättas med följande:
11 I tillägg 8 ska post 2.2 ersättas med följande:
12 I tillägg 9 ska post 2.2 ersättas med följande:
13 Tillägg 10 ska ändras på följande sätt:
14 I tillägg 11 ska post 2.2 ersättas med följande:
15 I tillägg 12 ska post 2.2 ersättas med följande:
16 I tillägg 13 ska post 2.2 ersättas med följande:
17 I tillägg 14 ska post 2.2 ersättas med följande:
18 Tillägg 15 ska ändras på följande sätt:
19 Tillägg 16 ska ändras på följande sätt:
20 I tillägg 17 ska post 2.2 ersättas med följande:
21 I tillägg 18 ska post 2.2 ersättas med följande:
22 I tillägg 19 ska post 2.2 ersättas med följande:
23 I tillägg 20 ska post 2.2 ersättas med följande:
24 I tillägg 21 ska post 2.2 ersättas med följande:
25 I tillägg 22 ska post 2.2 ersättas med följande:
26 I tillägg 23 ska post 2.2 ersättas med följande:
27 Förklaringarna till informationsdokumentet ska ändras på följande sätt:
1 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/656 av den 19 december 2016 om fastställande av administrativa krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 (EUT L 102, 13.4.2017, s. 364).
2 Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/985 av den 12 februari 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 vad gäller krav på miljöprestanda och framdrivningsenheters prestanda för jordbruks- och skogsbruksfordon och motorer till sådana fordon samt om upphävande av kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96 (EUT L 182, 18.7.2018, s. 1).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1628 av den 14 september 2016 om krav för utsläppsgränser vad gäller gas- och partikelformiga föroreningar samt typgodkännande av förbränningsmotorer för mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, om ändring av förordningarna (EU) nr 1024/2012 och (EU) nr 167/2013 samt om ändring och upphävande av direktiv 97/68/EG (EUT L 252, 16.9.2016, s. 53).
5 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007 och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1).
6 Kontinuerligt varierbar utväxling.
9 Kontinuerligt varierbar utväxling.
BILAGA II
Bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 I punkt 2.1.1 ska, i mallen för tillägg 1, orden Tilläggsuppgifter om motorn (4): och post 2.5.2 utgå.
2 I de förklarande anmärkningarna till bilaga II ska anmärkning 4 ersättas med följande:
BILAGA III
Tillägg 1 till bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 Mall 1 i avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
2 Mall 2 i avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
3 Förklaringarna till tillägg 1 ska ändras enligt följande:
1 För NRSC: Anteckna den cykel som anges i punkt 9.1 (tabell 4). För transient provning: Anteckna den cykel som anges i punkt 10.1 (tabell 8).
2 Kopiera resultaten i Slutligt provresultat med försämringsfaktor (DF) från tabell 6.
3 Kopiera resultaten i Slutligt provresultat med försämringsfaktor (DF) från tabell 9 eller, i tillämpliga fall, tabell 10.
4 För en motortyp eller motorfamilj som provas i både NRSC-cykeln och i en transient provningscykel för icke-väggående mobila maskiner ska de CO2-utsläppsvärden under varmstartscykel från NRTC som antecknats i punkt 10.3.4 eller CO2-utsläppsvärdena från LSI-NRTC enligt anteckningen i punkt 10.4.4 anges. För en motor som endast provas i en NRSC-cykel ska de CO2-utsläppsvärden som ges för den cykeln i punkt 9.3.3 anges.
BILAGA IV
Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 Punkt 4.2.1.7 ska ersättas med följande:
2 Följande punkt ska införas som punkt 2.1.1.10:
3 Följande punkt ska läggas till som punkt 5.4:
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (EGT L 173, 12.7.2000, s. 1).
2 Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (EUT L 171, 9.7.2003, s. 1).
3 Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 december 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (EGT L 59, 27.2.1998, s. 1).
BILAGA V
Bilaga V till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 I tillägg 2 ska förklaring 10 i förklaringarna till tillägg 2 ersättas med följande:
2 I tillägg 3, i Förteckning över de rättsakter som fordonstypen överensstämmer med, ska raderna 75, 76 och 77 ersättas med följande:
3 Tillägg 4 ska ändras på följande sätt:
4 Tillägg 5 ska ändras på följande sätt:
BILAGA VI
Bilaga VI till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 Punkt 2.2.3 ska ersättas med följande:
2 I punkt 4 ska tabell 6-1 ändras på följande sätt:
BILAGA VII
Tillägg 1 till bilaga VII till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 I punkt 1 ska orden Mätt i enlighet med bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96, senast ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96 ersättas med Mätt i enlighet med bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/985, senast ändrad genom kommissionens delegerade förordning (EU) …/… (1) (3)
2 Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
3 Punkterna 2.1 och 2.2 ska ersättas med följande:
4 Följande punkt ska införas som punkt 2.3:
5 Förklaringarna till tillägg 1 ska ändras enligt följande:
BILAGA VIII
Bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/504 ska ändras på följande sätt:
1 Punkt 3.2 ska ändras på följande sätt:
2 Följande punkt ska läggas till som punkt 3.5:
1 Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/64/EG av den 13 juli 2009 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibilitet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (EUT L 216, 20.8.2009, s. 1).