Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/280 av den 3 december 2018 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 vad gäller hänvisningar till det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen, särskilt artiklarna 2.2 och 3.3, och
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (nedan kallad ENS 2010) innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och redovisningsregler som ska användas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för unionens statistikbehov.
2 Räkenskaperna för jordbruket är satelliträkenskaper till de nationella räkenskaperna, enligt definitionen i ENS 2010, med syftet att uppnå harmoniserade och jämförbara resultat medlemsstaterna emellan för att kunna utarbeta räkenskaper med avseende på unionen.
3 Eftersom ENS 2010 är en revidering av ENS 95 måste det införas nya hänvisningar i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 138/2004.
4 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 138/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Bilaga II till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 33, 5.2.2004, s. 1.
2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
BILAGA I
Bilaga I till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras på följande sätt:
1 I hela bilagan ska
2 Innehållsförteckningen ska ändras på följande sätt:
3 Avsnittet Förord ska ersättas med följande:
4 Avsnitt I ska ändras på följande sätt:
5 Avsnitt II ska ändras på följande sätt:
6 Avsnitt III ska ändras på följande sätt:
7 I avdelning IV punkt 4.06 ska första meningen ersättas med följande:
8 Avsnitt V ska ändras på följande sätt:
9 Avsnitt VI ska ändras på följande sätt:
1 Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet ENS 2010, Luxemburg 2013.
2 Det bör framhållas att även om ENS i första hand behandlar lokala verksamhetsenheter, så är det den homogena produktionsenheten som lämpar sig bäst för en analys av produktionsprocessen. Denna enhet används för input-output-analys, eftersom den motsvarar exakt en typ av aktivitet. De institutionella enheterna delas upp i samma antal homogena produktionsenheter som det finns aktiviteter (frånsett hjälpaktiviteter). Genom att man grupperar dessa homogena produktionsenheter kan ekonomin delas in i rena (homogena) branscher. Homogena produktionsenheter kan vanligen inte observeras direkt. De homogena branschernas räkenskaper kan därför inte sammanställas genom gruppering av homogena produktionsenheter. I ENS behandlas en metod för att sammanställa dessa räkenskaper. Denna metod innebär att sekundärprodukter och branschernas respektive kostnader allokeras till lämpliga homogena branscher (se ENS 2010, 2.153–2.156, 9.52–9.63).
3 Dessa är små enheter som producerar för egen förbrukning, och inte för försäljning, och som bedriver jordbruk utan att vara ekonomiskt beroende av denna verksamhet.
4 I 2008 SNA (10.94) anser man, till skillnad från i ENS 2010 (3.140), att kapitalförslitning ska beräknas för djur.
5 De motsvarar framför allt de löner som arbetsgivarna provisoriskt fortsätter att betala till de anställda vid sjukdom, moderskap, arbetsskada, invaliditet eller uppsägning, förutsatt att beloppen i fråga kan särskiljas.
6 Men om ett bidrag syftar till att finansiera både skuldamorteringen och räntebetalningen på det lånade kapitalet och om det inte är möjligt att skilja dessa två beståndsdelar åt, ska hela bidraget behandlas som ett investeringsbidrag i räkenskaperna.
7 Räntan att erhålla motsvarar förutbetalda utgifter och obetalda inkomster (F.8) i kontot för finansiella transaktioner.
8 Endast upplupen ränta avseende jordbruksenheter organiserade som företag.
10 Detta hindrar inte att det kan finnas omständigheter som gör det lämpligt att eliminera diskrepanser så att man kan förbättra uppgifternas övergripande konsistens.
BILAGA II
Bilaga II till förordning (EG) nr 138/2004 ska ändras på följande sätt:
1 Post 32.2 ska ersättas med följande:
2 Post 33.3 ska ersättas med följande: