Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/505 av den 19 december 2018 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 vad gäller nivåerna för geografisk fördelning (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar, särskilt artikel 2.3, och

1 Den 29 mars 2017 anmälde Förenade kungariket sin avsikt att utträda ur unionen i enlighet med artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördragen kommer att upphöra att vara tillämpliga på Förenade kungariket från och med den dag då avtalet om utträde träder i kraft eller, om det inte finns något sådant avtal, två år efter anmälan, dvs. den 30 mars 2019, såvida inte Europeiska rådet i samförstånd med Förenade kungariket enhälligt beslutar att förlänga denna tidsfrist.

2 Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en gemensam ram för systematisk produktion av gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar.

3 Medlemsstaterna ska sända in uppgifter till kommissionen (Eurostat) om betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar enligt bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005. I den förordningen fastställs bland annat de nivåer för geografisk fördelning som krävs på uppgifterna som ska sändas in av medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat).

4 Tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 innehåller underförstådda hänvisningar till Förenade kungariket i motpartsområdet EU-medlemsstater som inte är med i euroområdet under nivån för geografisk fördelning GEO 4. Medlemsstaterna ska lämna in uppgifter för det motpartsområdet till kommissionen (Eurostat) med individuell fördelning efter land.

5 Om Förenade kungariket utträder ur unionen får det till följd att Förenade kungariket blir ett tredjeland och som sådant ingår det inte längre i motpartsområdet EU-medlemsstater som inte är med i euroområdet i GEO 4. Medlemsstaterna skulle därför inte längre vara rättsligt bundna att lämna in uppgifter för det motpartsområdet rörande Förenade kungariket.

6 GEO 4 anger de nivåer för geografisk fördelning som krävs för vissa poster rörande kvartalsvis statistik om betalningsbalans, utlandsställning, fördelning efter näringsgren av årliga ställningsvärden för direktinvesteringar och årliga direktinvesteringstransaktioner och avkastning.

7 Europeisk statistik rörande betalningsbalans, utlandsställning och utländska direktinvesteringar är av avgörande betydelse för att säkerställa välgrundade beslut avseende den ekonomiska politiken och för korrekta ekonomiska prognoser. Den är viktig för dem som ansvarar för offentlig politik i unionen, för forskare och för alla EU-medborgare.

8 Med tanke på den intensiva handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan EU och Förenade kungariket är det viktigt att säkra kontinuitet i medlemsstaternas inrapportering av upplysningar med Förenade kungariket som motpartsland, även efter landets utträde ur unionen.

9 Tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 innehåller också explicita hänvisningar till Förenade kungariket i nivåerna för geografisk fördelning GEO 5 och GEO 6, där Förenade kungariket förtecknas som ett separat motpartsland under det geografiska aggregatet Europa tillsammans med alla EU-medlemsstater.

10 Aggregatet Europa i GEO 5 och GEO 6 är sammansatt av alla EU-medlemsstater, medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) och andra europeiska stater. Aggregatet Andra europeiska länder består av alla europeiska länder som varken är medlemmar i unionen eller i Efta, sorterade i bokstavsordning på engelska.

11 Eftersom Förenade kungariket blir ett tredjeland måste landets placering i GEO 5 och GEO 6 ändras i enlighet med detta.

12 Tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 bör därför ändras så att den innehåller Förenade kungariket som ett separat motpartsland i nivån för den geografiska fördelningen GEO 4 och så att landets placering flyttas i nivåerna för geografisk fördelning GEO 5 och GEO 6. En sådan uppdatering påverkar inte rapporteringsbördan och förändrar inte den tillämpliga underliggande begreppsmässiga ramen.

13 Med beaktande av den tre månader långa granskningsperiod som gäller för denna delegerade akt och behovet av att ha en uppdaterad tabell 6 i bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 som är färdig att tillämpas i det ögonblick Förenade kungariket skulle upphöra att tillhöra motpartsområdet EU-medlemsstater som inte är med i euroområdet, vilket kan ske redan den 30 mars 2019, är det viktigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med dagen efter då Förenade kungariket upphör att vara en medlemsstat i unionen.

1 EUT L 35, 8.2.2005, s. 23.

BILAGA

I bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 ska tabell 6 Nivåer för geografisk fördelning ersättas med följande:

Nivåer för geografisk fördelning

GEO 1 | GEO 2 | GEO 3

ÖVRIGA VÄRLDEN | ÖVRIGA VÄRLDEN | ÖVRIGA VÄRLDEN

Inom euroområdet | INOM EU

Utom euroområdet | UTOM EU

Inom euroområdet

Utom euroområdet

GEO 4 | GEO 5 | GEO 6

ÖVRIGA VÄRLDEN | ÖVRIGA VÄRLDEN | ÖVRIGA VÄRLDEN

EUROPA | EUROPA

EU-medlemsstater som inte är med i euroområdet | Belgien | Belgien

Bulgarien | Bulgarien

Tjeckien | Tjeckien

Danmark | Danmark

Tyskland | Tyskland

Estland | Estland

Irland | Irland

Grekland | Grekland

Spanien | Spanien

Frankrike | Frankrike

Kroatien | Kroatien

Italien | Italien

Cypern | Cypern

Lettland | Lettland

Litauen | Litauen

Luxemburg | Luxemburg

Ungern | Ungern

Malta | Malta

Nederländerna | Nederländerna

Österrike | Österrike

Polen | Polen

Portugal | Portugal

Rumänien | Rumänien

Slovenien | Slovenien

Slovakien | Slovakien

Finland | Finland

Sverige | Sverige

Island | Island

Liechtenstein | Liechtenstein

Norge | Norge

Schweiz | Schweiz | Schweiz

ANDRA EUROPEISKA LÄNDER | ANDRA EUROPEISKA LÄNDER

Albanien

Andorra

Vitryssland

Bosnien och Hercegovina

Färöarna

Gibraltar

Guernsey

Heliga stolen (Vatikanstaten)

Isle of Man

Jersey

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Moldavien

Montenegro

Ryssland | Ryssland | Ryssland

Serbien

San Marino

Turkiet | Turkiet

Ukraina

Förenade kungariket | Förenade kungariket | Förenade kungariket

AFRIKA | AFRIKA

NORDAFRIKA | NORDAFRIKA

Algeriet

Egypten | Egypten

Libyen

Marocko | Marocko

Tunisien

ÖVRIGA AFRIKANSKA LÄNDER | ÖVRIGA AFRIKANSKA LÄNDER

Angola

Benin

Botswana

Brittiska territoriet i Indiska oceanen

Burkina Faso

Burundi

Kamerun

Kap Verde

Centralafrikanska republiken

Tchad

Komorerna

Kongo

Elfenbenskusten

Kongo, demokratiska republiken

Djibouti

Ekvatorialguinea

Eritrea

Etiopien

Gabon

Gambia

Ghana

Guinea

Guinea-Bissau

Kenya

Lesotho

Liberia

Madagaskar

Malawi

Mali

Mauretanien

Mauritius

Moçambique

Namibia

Niger

Nigeria | Nigeria

Sydafrika | Sydafrika

Rwanda

Sankt Helena, Ascension och Tristan da Cunha

São Tomé och Príncipe

Senegal

Seychellerna

Sierra Leone

Somalia

Sudan

Sydsudan

Swaziland

Tanzania

Togo

Uganda

Zambia

Zimbabwe

AMERIKA | AMERIKA

NORDAMERIKANSKA LÄNDER | NORDAMERIKANSKA LÄNDER

Kanada | Kanada | Kanada

Grönland

Förenta staterna | Förenta staterna | Förenta staterna

CENTRALAMERIKANSKA LÄNDER | CENTRALAMERIKANSKA LÄNDER

Anguilla

Antigua och Barbuda

Aruba

Bahamas

Barbados

Belize

Bermuda

Bonaire, St. Eustatius och Saba

Brittiska Jungfruöarna

Caymanöarna

Costa Rica

Kuba

Curaçao

Dominica

Dominikanska republiken

El Salvador

Grenada

Guatemala

Haiti

Honduras

Jamaica

Mexiko | Mexiko

Montserrat

Nicaragua

Panama

Saint Kitts och Nevis

Saint Lucia

Sint-Maarten

Saint Vincent och Grenadinerna

Trinidad och Tobago

Turks- och Caicosöarna

Amerikanska Jungfruöarna

SYDAMERIKANSKA LÄNDER | SYDAMERIKANSKA LÄNDER

Argentina | Argentina

Bolivia

Brasilien | Brasilien | Brasilien

Chile | Chile

Colombia

Ecuador

Falklandsöarna

Guyana

Paraguay

Peru

Surinam

Uruguay | Uruguay

Venezuela | Venezuela

ASIEN | ASIEN

LÄNDER I MELLANÖSTERN | LÄNDER I MELLANÖSTERN

ARABLÄNDER VID PERSISKA VIKEN | ARABLÄNDER VID PERSISKA VIKEN

Bahrain

Irak

Kuwait

Oman

Qatar

Saudiarabien

Förenade Arabemiraten

Jemen

ANDRA LÄNDER I MELLANÖSTERN | ANDRA LÄNDER I MELLANÖSTERN

Armenien

Azerbajdzjan

Georgien

Israel

Jordanien

Libanon

Palestinska territoriet

Syrien

ANDRA ASIATISKA LÄNDER | ANDRA ASIATISKA LÄNDER

Afghanistan

Bangladesh

Bhutan

Brunei

Myanmar/Burma

Kambodja

Kina | Kina | Kina

Hongkong | Hongkong | Hongkong

Indien | Indien | Indien

Indonesien | Indonesien

Iran

Japan | Japan | Japan

Kazakstan

Kirgizistan

Laos

Macao

Malaysia | Malaysia

Maldiverna

Mongoliet

Nepal

Nordkorea

Pakistan

Filippinerna | Filippinerna

Singapore | Singapore

Sydkorea | Sydkorea

Sri Lanka

Taiwan | Taiwan

Tadzjikistan

Thailand | Thailand

Östtimor

Turkmenistan

Uzbekistan

Vietnam

OCEANIEN OCH POLARREGIONERNA | OCEANIEN OCH POLARREGIONERNA

Amerikanska Samoa

Guam

Förenta staternas mindre öar

Australien | Australien

Kokosöarna

Julön

Heardön och McDonaldöarna

Norfolkön

Fiji

Franska Polynesien

Kiribati

Marshallöarna

Mikronesien

Nauru

Nya Kaledonien

Nya Zeeland | Nya Zeeland

Cooköarna

Niue

Tokelauöarna

Nordmarianerna

Palau

Papua Nya Guinea

Pitcairnöarna

Antarktis

Bouvetön

Sydgeorgien och Sydsandwichöarna

De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis

Salomonöarna

Tonga

Tuvalu

Vanuatu

Samoa

Wallis och Futuna

INOM EU | INOM EU | INOM EU

UTOM EU | UTOM EU | UTOM EU

Inom euroområdet | Inom euroområdet | Inom euroområdet

Utom euroområdet | Utom euroområdet | Utom euroområdet

EU-institutionerna (utom ECB) | EU-institutionerna (utom ECB) | EU-institutionerna (utom ECB)

Europeiska investeringsbanken | Europeiska investeringsbanken | Europeiska investeringsbanken

Europeiska centralbanken (ECB) | Europeiska centralbanken (ECB)

INOM EU, EJ TILLDELAT | INOM EU, EJ TILLDELAT

UTOM EU, EJ TILLDELAT | UTOM EU, EJ TILLDELAT

Offshore-finanscentrum | Offshore-finanscentrum | Offshore-finanscentrum

Internationella organisationer (undantaget EU:s institutioner) | Internationella organisationer (undantaget EU:s institutioner) | Internationella organisationer (undantaget EU:s institutioner)

Internationella valutafonden (IMF) | Internationella valutafonden (IMF) | Internationella valutafonden (IMF)

1 EU-medlemsstater som inte är med i euroområdet, individuell fördelning efter land.