Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/1242 av den 29 juli 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010, särskilt artikel 46.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

1 Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

2 Den 18 juni 2020 antog rådet förordning (EU) 2020/847 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012.

3 Till följd av tribunalens dom i mål T-580/19 bör Sayed Shamsuddin Borborudi avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012.

4 På grundval av en översyn av bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp bör de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter som är uppförda på den förteckningen upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet, och 21 poster i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör uppdateras.

5 Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

1 EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

2 Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/847 av den 18 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 196, 19.6.2020, s. 1).

3 Tribunalens dom av den 9 juni 2021, Sayed Shamsuddin Borborudi mot Europeiska unionens råd, T-580/19, ECLI:EU:T:2021:330.

4 Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).

BILAGA

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

1 Under rubriken I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering, under underrubriken A. Personer ska följande post utgå: 25. Sayed Shamsuddin Borborudi.

2 Under rubriken I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik A. Personer:

3 Under rubriken I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik B. Enheter:

4 Under rubriken II. Iranska revolutionsgardet (IRGC), ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik A. Personer:

5 Under rubriken II. Iranska revolutionsgardet (IRGC), ska följande post ersätta motsvarande post i förteckningen under underrubrik B. Enheter: