Rådets förordning (EU) 2022/212 av den 17 februari 2022 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
1 I rådets förordning (EG) nr 765/2006 föreskrivs bland annat frysning av tillgångar och ekonomiska resurser tillhörande, och förbud mot att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande för, personer, enheter eller organ som är ansvariga för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller vars verksamhet på annat sätt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus, eller som drar nytta av eller stöder Lukasjenkaregimen, eller personer, enheter eller organ som organiserar eller bidrar till Lukasjenkaregimens verksamhet som underlättar olaglig passage av unionens yttre gränser eller överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till en medlemsstats territorium.
2 Förordning (EG) nr 765/2006 ger verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp.
3 Den 24 juni 2021 antog rådet beslut (Gusp) 2021/1031, genom vilket ytterligare riktade ekonomiska restriktiva åtgärder infördes, och förordning (EU) 2021/1030, genom vilken förordning (EG) nr 765/2006 ändrades. I beslut (Gusp) 2021/1031 och förordning (EU) 2021/1030 föreskrivs särskilda sektorsspecifika restriktioner.
4 Den 17 februari 2022 antog rådet beslut (Gusp) 2022/218, genom vilket vissa ändringar införs för att säkerställa att åtgärderna är effektiva och tillämpas på ett enhetligt sätt. Dessa ändringar måste återspeglas i förordning (EG) nr 765/2006 för att möjliggöra ett korrekt och enhetligt genomförande av åtgärderna i hela unionen.
5 Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt:
1 Titeln ska ersättas med följande:
2 I artikel 1 ska följande led läggas till:
3 I artikel 1e ska följande punkter läggas till:
4 I artikel 1f ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande:
5 I artikel 1g ska punkt 2 ersättas med följande:
6 I artikel 1h ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
7 I artikel 1h ska följande punkt läggas till:
8 Artikel 1i.2 ska ersättas med följande:
9 I artikel 1j ska leden a–d ersättas med följande:
10 I artikel 1k.1 ska leden a–d ersättas med följande:
11 I artikel 1l ska led i ersättas med följande:
12 Artikel 2a ska ersättas med följande:
13 I artikel 3.1 ska led d ersättas med följande:
14 Följande artiklar ska införas:
15 Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
16 Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
17 Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
18 Bilaga IX ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.
2 Rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 134, 20.5.2006, s. 1).
3 Rådets beslut (Gusp) 2021/1031 av den 24 juni 2021 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (EUT L 224I, 24.6.2021, s. 15).
4 Rådets förordning (EU) 2021/1030 av den 24 juni 2021 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland (EUT L 224I, 24.6.2021, s. 1).
5 Rådets beslut (Gusp) 2022/218 av den 17 februari 2022 om ändring av rådets beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (se sidan 41 i detta nummer av EUT).
6 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).
BILAGA I
I bilaga IV ska Intrångsprogram ersättas med följande:
System, utrustning och komponenter till dessa som är särskilt konstruerade eller modifierade för att generera, styra och kontrollera, eller leverera, intrångsprogram enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821.
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 av den 20 maj 2021 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (EUT L 206, 11.6.2021, s. 1).
BILAGA II
I bilaga VII ska rubriken ersättas med följande:
FÖRTECKNING ÖVER PETROLEUMPRODUKTER OCH GASFORMIGA KOLVÄTEPRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1h.
BILAGA III
Bilaga VIII ska ersättas med följande:
BILAGA VIII
Varans namn | Nummer enligt Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer)
Kaliumklorid innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans | 31042010
Kaliumklorid innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans | 31042090
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel) | 31052010 31052090
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fosfor och kalium | 31056000
Andra gödselmedel innehållande kaliumklorid | ex31059020 ex31059080
1 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=OJ:L:2020:361:FULL&from=SV
2 Om kaliuminnehållet inledningsvis har uppmätts till högst 62 %, bekräftat genom erfordrade dokument som utfärdats av ett ackrediterat laboratorium, men därefter av en behörig myndighet uppmäts till ett värde som överstiger detta tröskelvärde, kommer kaliuminnehållet att betraktas som resultatet av den behöriga myndighetens mätning, minskad med toleransen i absoluta tal i massprocent i enlighet med bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om EG-gödselmedel, och från och med den 16 juli 2022, den tolerans i procentenheter i absoluta tal som anges i del III i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1009 av den 5 juni 2019 om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av EU-gödselprodukter och om ändring av förordningarna (EG) nr 1069/2009 och (EG) nr 1107/2009 samt om upphävande av förordning (EG) nr 2003/2003 om EG-gödselmedel. Innan kaliumhaltiga produkter övergår till fri omsättning i unionen ska en behörig myndighet göra en bedömning av kaliuminnehållet i de kaliumhaltiga produkterna i syfte att kontrollera att bestämmelserna i denna förordning efterlevs.
BILAGA IV
Bilaga IX ska ersättas med följande:
.
BILAGA IX
Belarusbank
Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction)
Belagroprombank
Bank Dabrabyt
Development Bank of the Republic of Belarus