Rättelse till Rådets förordning (EU) 2022/262 av den 23 februari 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (Europeiska unionens officiella tidning L 42 I av den 23 februari 2022)

Rådets förordning (EU) 2022/262 av den 23 februari 2022 om ändring av förordning (EU) nr 833/2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

(1) Den 31 juli 2014 antog rådet förordning (EU) nr 833/2014.

(2) Förordning (EU) nr 833/2014 ger verkan åt vissa åtgärder som fastställs i rådets beslut 2014/512/Gusp och förbjuder försäljning, leverans, överföring och export av varor och teknik med dubbla användningsområden till personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland, om de är avsedda för militär användning eller för militära slutanvändare. Den förbjuder också försäljning av sådana varor och sådan teknik till särskilda juridiska personer i Ryssland, och även tillhandahållande av tekniskt bistånd och andra därmed sammanhörande tjänster samt finansiering och ekonomiskt bistånd som rör sådana varor och sådan teknik. Vidare innehåller den krav på att aktörer har förhandstillstånd för försäljning, leverans, överföring eller export av viss teknik för oljeindustrin i Ryssland, och förbud mot tillhandahållande av tillhörande tjänster som är nödvändiga för oljeprospektering och oljeutvinning på djupt vatten, oljeprospektering och oljeutvinning i Arktis eller skifferoljeprojekt i Ryssland, inbegripet landets exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel. Förordningen förbjuder också tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör de varor och den teknik som förtecknas i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor. Dessutom fastställs restriktioner för vissa ryska finansinstituts tillträde till kapitalmarknaden.

(3) Den 21 februari 2022 undertecknade Ryska federationens president ett dekret om erkännande av oberoende och suveränitet för de icke-regeringskontrollerade områdena i länen Donetsk och Luhansk i Ukraina och beordrade ryska väpnade styrkor in i de områdena.

(4) Med tanke på den allvarliga situationen antog rådet den 23 februari 2022 beslut (Gusp) 2022/264 om ändring av beslut 2014/512/Gusp och om införande av ytterligare restriktiva åtgärder som förbjuder finansiering av Ryssland, dess regering och dess centralbank.

(5) Förordning (EU) nr 833/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

Artikel 1

Förordning (EU) 833/2014 ska ändras på följande sätt:

1 I artikel 1 ska led f iii ersättas med följande:

2 Följande artikel ska införas:

3 I artikel 11.1 ska led a ersättas med följande:

4 Artikel 12 ska ersättas med följande:

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2022.

På rådets vägnar

J.-Y. Le Drian

Ordförande

1 EUT L 42 I, 23.2.2022, s. 95.

2 Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1).

3 Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13).