Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1404 av den 3 juli 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina
Hänvisat till av
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1 En slutgiltig antidumpningstull införs på import av tunnor, kärl, tankar, fat och liknande behållare, påfyllningsbara, av rostfritt stål, vanligen kallade påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål, med en mer eller mindre cylindrisk form, med en väggtjocklek av minst 0,5 mm, av sådana slag som används för andra ämnen än till vätska förtätad gas, råolja och petroleumprodukter, med en rymd av minst 4,5 liter, oavsett typ av ytbehandling, volym eller kvalitet av rostfritt stål, med eller utan ytterligare komponenter (tappkranar, halsar, handtag och socklar eller andra komponenter), även målade eller överdragna med andra material, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex73101000 och ex73102990 (Taric-nummer 7310100010 och 7310299010) med ursprung i Folkrepubliken Kina, med undantag av halsar, tapprör, kopplingar eller kranar, kragar, ventiler och andra komponenter som importeras separat.
2 Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag: Land Företag Slutgiltig antidumpningstull Taric-tilläggsnummer Folkrepubliken Kina Penglai Jinfu Stainless Steel Products Co., Ltd 69,6 % A024 Folkrepubliken Kina Ningbo Major Draft Beer Equipment Co., Ltd 62,6 % A030 Folkrepubliken Kina Andra samarbetsvilliga företag som är förtecknade i bilagan 66,7 % Folkrepubliken Kina Alla övriga företag 69,6 % C999
3 De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: Jag intygar härmed att den (mängd) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som avses i denna faktura har tillverkats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för alla övriga företag tillämpas.
4 Om en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas för den produkt som avses i punkt 1 ska antalet importerade produkter anges i det relevanta fältet i deklarationen, förutsatt att denna uppgift är förenlig med bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
5 I de fall varor har skadats innan de övergår till fri omsättning och det pris som betalats eller ska betalas av denna anledning fördelas vid fastställandet av tullvärdet enligt artikel 131.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska antidumpningstullen, beräknad enligt ovan, minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det pris som faktiskt betalats eller ska betalas.
6 Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100 av den 11 januari 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande tillverkare från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet. En ny exporterande tillverkare ska tillhandahålla bevisning för att
a den inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 januari 2021–31 december 2021),
b den inte är närstående en exportör eller tillverkare som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och
c den antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
2 EUT C 195, 13.5.2022, s. 24.
3 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/100 av den 11 januari 2023 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av påfyllningsbara tunnor av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 10, 12.1.2023, s. 36).
4 Se skäl 34 i förordningen om provisorisk tull (EUT L 10, 12.1.2023, s. 40).
5 http://www.stantamauser.com/.
6 Näringsgrensindelningen.
7 210 liter, källa: http://www.stantamauser.com/products.html.
8 Källa: databasen Global Trade Atlas.
9 Antidumpningstullarna infördes på import av valsade platta produkter av rostfritt stål (HS 721933) med ursprung i Kina, Taiwan, Tyskland och Finland.
10 https://ilostat.ilo.org/.
11 https://www.ibge.gov.br/estatisticas/economicas/industria/9042-pesquisa-industrial-anual.html?=&t=destaques.
12 https://www.globalization-partners.com/globalpedia/brazil-employer-of-record/#gref, https://www.papayaglobal.com/countrypedia/country/brazil/.
13 Begreppet faktiskt arbetade timmar inom nationalräkenskapssystemets produktionsavgränsning avser den tid som sysselsatta personer ägnar direkt åt och tillbringar i samband med produktiv verksamhet, väntetid och vilotid under en angiven referensperiod. Det omfattar således a) direkta timmar, dvs. den tid som används för att utföra de uppgifter och plikter som hör till ett arbete, b) relaterade timmar, dvs. den tid som används för att upprätthålla, underlätta eller förbättra den produktiva verksamheten, c) väntetid, dvs. den tid då en anställd inte kan arbeta på grund av maskin- eller processfel, olycka, brist på förbrukningsmaterial, el eller tillgång till internet, och d) vilotid, dvs. tid som används för korta perioder av vila, återhämtning eller förfriskning, inklusive te-, kaffe- och bönepauser, som i allmänhet tillämpas enligt sedvänja eller avtal i enlighet med etablerade normer och/eller nationella förhållanden. Källa: https://ilostat.ilo.org/.
14 https://www.ibge.gov.br/en/access-to-information/institutional/the-ibge.html.
15 Källa: IBGE, https://www.ibge.gov.br/en/statistics/social/labor/16809-quarterly-disseminationpnad2.html?=&t=series-historicas.
16 Faktiskt arbetade timmar omfattar inte tid då arbetstagaren inte har arbetat, exempelvis a) semester, allmänna helgdagar, sjukledighet, föräldraledighet eller mamma- eller pappaledighet, tjänstledighet av personliga skäl eller familjeskäl, eller medborgartjänst, b) pendling mellan arbetet och hemmet när ingen produktiv verksamhet för arbetet utförs, c) utbildning, d) längre pauser – som skiljer sig från kortare vilotid – då ingen produktiv verksamhet utförs (exempelvis måltidspauser eller naturliga vilopauser under långa resor). Källa: https://ilostat.ilo.org/resources/concepts-and-definitions/description-wages-and-working-time-statistics/.
17 Databasen Orbis, som tillhandahålls av Bureau Van Dijk (https://orbis.bvdinfo.com).
18 Allmänt accepterade redovisningsstandarder.
19 Databas upprättad i enlighet med artikel 55 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447. Mer information finns på: https://taxation-customs.ec.europa.eu/online-services/online-services-and-databases-customs/surveillance-system_sv.
20 Databas baserad på artikel 14.6 i grundförordningen.
21 Uppgifter som anges för tiosiffriga varunummer (Taric-nummer).
22 De samarbetsvilliga exporterande tillverkare som ingick i urvalet och de exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet uppskattade att det tar mellan 25 och 50 dagar från den dag då de registrerar en viss försäljning till den dag då sändningen tullklareras av unionens tullmyndigheter. Den genomsnittliga fördröjningen skulle således vara 37,5 dagar. Eftersom de ovannämnda exporterande tillverkarna rapporterade sin försäljning till kommissionen varje månad, antog kommissionen att fördröjningen var 30 dagar (en månad) för att kunna jämföra försäljningsuppgifterna för varje månad med respektive månadsperiod i övervakningsdatabasen.
23 Keg Trade s.r.o, Imexa, My Kegs (VP Trading), KegExchange och KSM Keg.
24 Andelen tunnor som såldes av exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet av den totala årliga försäljningen från Kina varierade mellan 2 % och 10 % under de fyra åren av skadeundersökningsperioden och låg på 7 % år 2022.
25 Domar av den 1 juni 2017, Changmao Biochemical Engineering mot rådet, T-442/12, EU:T:2017:372, punkt 142, av den 30 juni 2016, Jinan Meide Casting mot kommissionen, T-424/13, EU:T:2016:378, punkt 94, av den 20 mars 1985, Timex mot rådet och kommissionen, 264/82, EU:C:1985:119, punkt 24, av den 18 december 1997, Ajinomoto och NutraSweet mot rådet, T-159/94 och T-160/94, EU:T:1997:209, punkt 83, av den 11 juli 2013, Hangzhou Duralamp Electronics mot rådet, T-459/07, EU:T:2013:369, punkt. 115, av den 25 september 1997, Shanghai Bicycle mot rådet, T-170/94, EU:T:1997:134, punkt 122.
26 Dom av den 30 juni 2016, Jinan Meide Casting mot kommissionen, T-424/13, EU:T:2016:378, punkt 165, med hänvisning till dom av den 29 mars 2012, Interseroh Scrap and Metals Trading, C-1/11, EU:C:2012:194, punkt 43.
27 Källa: Databasen Fastmarkets, https://auth.fastmarkets.com/ (senast hämtad den 20 februari 2023).
28 Såsom förklaras i fotnot 50 i förordningen om provisorisk tull använde kommissionen omräkningsfaktorn 1 tunna = 10 kg för att beräkna antalet tunnor, eftersom importsiffrorna i övervakningsdatabasen är uttryckta i kilogram. Även om en sådan obestridd omräkningsfaktor minskas skulle importvolymerna från det berörda landet under den fyra veckor långa perioden för utlämnande av uppgifter på förhand ha ökat betydligt.
29 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Wetstraat/Rue de la Loi 170, 1040 Bryssel, Belgien.
30 Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1), ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1998 av den 20 september 2022 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 31.10.2022, s. 1).
31 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).
32 Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
BILAGA
Land | Namn | Taric-tilläggsnummer
Folkrepubliken Kina | Kingyip – Guangzhou JingYe Machinery Co., Ltd | A031
Ningbo Hefeng Container Manufacturer Co., Ltd | A032
Qingdao HenKeg Craft Beer Technology Co., Ltd | A033
Yantai Toptech Ltd | A034