Rådets förordning (EU) 2025/1098 av den 27 maj 2025 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2025/1096 av den 27 maj 2025 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
1 Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien, och den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp till följd av antagandet av rådets slutsatser i vilka rådet fördömde våldet och de utbredda och systematiska grova kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Syrien.
2 Den 27 maj 2024 antog rådet beslut (Gusp) 2024/1510 varigenom de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2013/255/Gusp förlängdes till och med den 1 juni 2025.
3 Efter al-Assad-regimens fall i Syrien lättade rådet den 24 februari 2025 på ett antal av unionens restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien för att underlätta samarbete med landet, dess befolkning och dess företag på områdena energi, transport och återuppbyggnad samt för att underlätta därmed sammanhängande finansiella transaktioner och banktransaktioner. Samma dag gjorde rådet ett uttalande där det anges att uppföranden på förteckningen som rör al-Assad-regimen, sektorn för kemiska vapen och olaglig narkotikahandel bör bibehållas.
4 Den 20 maj 2025 tillkännagav rådet sitt politiska beslut att häva sina ekonomiska sanktioner mot Syrien för att stödja det syriska folket i arbetet med att återförena och återuppbygga ett nytt, inkluderande, pluralistiskt och fredligt Syrien som är fritt från skadlig utländsk inblandning.
5 På grundval av detta anser rådet att alla sektorsspecifika restriktiva åtgärder bör hävas, med undantag för sådana som grundar sig på säkerhetsskäl.
6 På grundval av en översyn av beslut 2013/255/Gusp och de avgöranden som fattats i det sammanhanget antog rådet beslut (Gusp) 2025/1096 om en förlängning av vissa av de restriktiva åtgärderna i det beslutet till och med den 1 juni 2026.
7 Befogenheten att fastställa och ändra förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012 bör utövas av rådet i syfte att säkerställa samstämmighet med förfarandet för att fastställa, ändra och se över bilaga I till beslut 2013/255/Gusp utöva.
8 Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga, särskilt för att säkerställa att åtgärderna tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater.
9 Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt:
1 Artikel 14 ska ersättas med följande:
2 Artikel 15 ska ersättas med följande:
3 Följande artikel ska införas:
4 Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
5 Artikel 18.1 ska ändras på följande sätt:
6 Artikel 20 ska ersättas med följande:
7 Artikel 20a ska ersättas med följande:
8 I artikel 21c.1 ska sista stycket ersättas med följande:
9 I artikel 27.1 ska led a ersättas med följande:
10 Artikel 27a ska ersättas med följande:
11 Artikel 32 ska ändras på följande sätt:
12 Artiklarna 1a, 6, 6a, 6b, 7, 7a, 8, 9, 9a, 10, 11, 11a, 11b, 12, 13, 13a, 21, 21a, 21b, 23, 24, 25, 25a, 26 och 26a ska utgå.
13 Bilagorna IV, Va, Vb, VI, VII, VIII, X och XI ska utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L, 2025/1096, 28.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1096/oj.
2 Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien och om upphävande av förordning (EU) nr 442/2011 (EUT L 16, 19.1.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/36/oj).
3 Rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/255/oj).
4 Rådets beslut (Gusp) 2024/1510 av den 27 maj 2024 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien ( EUT L, 2024/1510, 28.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1510/oj).
5 Rådets beslut 2013/255/GUSP av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14, eli: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/255/oj).