Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1542 av den 30 juli 2025 om fastställande av formerna, strukturen och bedömningsindikatorerna för de kvalitetsrapporter som ska översändas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 (Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen, särskilt artikel 3b.4, och
1 I förordning (EG) nr 138/2004 fastställs räkenskaperna för jordbruket i Europeiska unionen genom att metoder och tidsfrister för överföring av räkenskaperna i fråga föreskrivs.
2 I enlighet med artikel 3b.3 i förordning (EG) nr 138/2004 ska medlemsstaterna översända en kvalitetsrapport till kommissionen (Eurostat), första gången senast den 31 december 2025 och därefter vart femte år.
3 Det finns ett behov av att säkerställa gemensamma standarder för kvalitetsrapportering för utbyte av kvalitetsrelaterade uppgifter och metadata. Detta behov kan tillgodoses genom ett fastställande av formerna, strukturen och bedömningsindikatorerna för kvalitetsrapporterna. Standarderna bör bidra till harmoniseringen av kvalitetssäkring och kvalitetsrapportering.
4 Den gemensamma integrerade metadatastrukturen (Sims) har godkänts som en metadatastandard av kommittén för det europeiska statistiksystemet. Kommissionen har uppmanat medlemsstaterna att se till att deras nationella statistikmyndigheter använder de statistiska begrepp som förtecknas däri när de sammanställer referensmetadata och kvalitetsrapporter och utbyter referensmetadata och kvalitetsrapporter. Användningen av Sims bidrar till harmoniseringen av kvalitetssäkring och kvalitetsrapportering och därigenom till att uppfylla kraven på statistikens kvalitet i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009, som utgör en obligatorisk referensram för europeisk statistik.
5 Det europeiska statistiksystemet har sedan länge en överföringsstandard som godkändes av kommittén för det statistiska programmet 2006. Enligt standarden ska uppgifter och metadata för alla statistikområden översändas till en gemensam kontaktpunkt inom kommissionen (Eurostat) så att de automatiskt kan övervakas, kontrolleras och levereras till den avsedda produktionsmiljön. Den standarden bör användas för de rapporter som översänds enligt denna förordning.
6 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 – Former
1 Varje medlemsstat ska översända en kvalitetsrapport till kommissionen (Eurostat), första gången avseende referensåret 2023 och därefter för varje referensår som slutar på 8 eller 3.
2 Det europeiska statistiksystemets överföringsstandard ska användas för att skicka kvalitetsrapporterna till kommissionen (Eurostat).
Artikel 2 – Struktur
1 Varje medlemsstat ska lämna in en samlad kvalitetsrapport som omfattar alla uppgifter avseende räkenskaperna för jordbruket i programmet för uppgiftsöverföring enligt bilaga II till förordning (EG) nr 138/2004.
2 Den detaljerade strukturen och innehållet i kvalitetsrapporterna anges i bilaga I. I dessa rapporter ska det också tas upp och anges skäl för varje fall där tillämpliga kvalitetsstandarder inte har efterlevts eller statistiska begrepp inte har använts korrekt, eller bådadera.
Artikel 3 – Bedömningsindikatorer
Kvaliteten på överförda uppgifter och metadata ska bedömas utifrån de kvalitets- och resultatindikatorer som anges i bilaga II.
Artikel 4 – Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 33, 5.2.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.
2 https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting.
3 Kommissionens rekommendation (EU) 2023/397 av den 17 februari 2023 om referensmetadata och kvalitetsrapporter för det europeiska statistiksystemet, som ersätter rekommendation 2009/498/EG om referensmetadata för det europeiska statistiksystemet (EUT L 53, 21.2.2023, s. 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2023/397/oj).
4 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrättande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (EUT L 87, 31.3.2009, s. 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/223/oj).
BILAGA I
Kvalitetsrapporterna ska innehålla kvalitetsrelaterade uppgifter och metadata i enlighet med följande kvalitetskriterier och statistiska begrepp. Om ett visst statistiskt begrepp inte är relevant för en statistisk beräkning, bör begreppet ändå vara kvar i kvalitetsrapporten, tillsammans med orden Ej tillämpligt och en kort förklaring.
Statistisk presentation
Beskrivning av de data som spridits.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Databeskrivning
Klassificeringssystem
Sektorstäckning
Statistiska begrepp och definitioner
Statistisk enhet
Statistisk population
Referensområde
Tidstäckning
Basperiod
Måttenhet
Den enhet som datavärdena mäts i.
Referensperiod
Den tidsperiod eller tidpunkt som den undersökta observationen ska avse.
Institutionellt uppdrag
Lagstiftning, uppsättning regler eller andra formella instruktioner där en organisation ges ansvar för och bemyndigande att samla in, behandla och sprida statistik.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Rättsakter och andra överenskommelser
Datautbyte
Sekretess
En egenskap hos uppgifter som anger i vilken utsträckning obehörigt utlämnande skulle kunna skada källans eller andra berörda parters intresse.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Sekretess – principer
Sekretess – behandling av uppgifter
Principer för offentliggörande
Regler om spridning av statistiska uppgifter till alla berörda parter.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Tidsplan för offentliggörande
Tillgång till tidsplanen för offentliggörande
Användarnas tillgång
Spridningsfrekvens
Det tidsintervall med vilket statistiken sprids under en given tidsperiod.
Tillgänglighet och tydlighet
De villkor och sätt på vilka användarna kan få tillgång till, använda och tolka uppgifter.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Pressmeddelande
Publikationer
Online-databas
Annat
Dokumentation om metoder
Metadatans fullständighet – täckningsgrad
Dokumentation om kvalitet
Kvalitetsstyrning
System och strukturer inom en organisation för att styra kvaliteten på statistiska produkter och processer.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Kvalitetssäkring
Kvalitetsbedömning
Relevans
I vilken omfattning de statistiska uppgifterna tillgodoser användarnas aktuella och potentiella behov.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Användarnas behov
Användarnas nöjdhet
Fullständighet
Uppgifternas fullständighet – täckningsgrad för producenter
Noggrannhet och tillförlitlighet
Uppgifternas noggrannhet avser hur nära beräkningarna eller skattningarna ligger de exakta eller sanna värden som statistiken skulle mäta.
Uppgifternas tillförlitlighet avser hur nära det ursprungliga skattade värdet ligger det efterföljande skattade värdet.
Aktualitet och punktlighet
Aktualitet avser hur lång tid som gått från den händelse eller företeelse som uppgifterna avser tills de finns tillgängliga.
Punktlighet avser hur lång tid som gått mellan det datum då uppgifterna skulle ha levererats och det datum då uppgifterna faktiskt levererades.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Aktualitet
Tidsfördröjning – första resultaten för producenter
Punktlighet – leverans och offentliggörande för användare
Punktlighet – leverans och offentliggörande för producenter
Samanvändbarhet och jämförbarhet
Hur väl statistiken tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål, och i vilken omfattning statistiska skillnader kan tillskrivas skillnader mellan statistiska egenskapers sanna värden.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Jämförbarhet – geografisk
Jämförbarhet – över tid och längd på jämförbara tidsserier för användare
Längd på jämförbara tidsserier för producenter
Samanvändbarhet – mellan områden
Samanvändbarhet – statistik på årsbasis och för kortare perioder
Samanvändbarhet – nationalräkenskaper
Samanvändbarhet – intern
Kostnader och arbetsbörda
Kostnaderna i samband med insamling och framställning av en statistisk produkt och arbetsbördan för uppgiftslämnarna.
Revidering av uppgifter
Alla ändringar av ett värde i statistik som offentliggjorts.
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Revidering av uppgifter – principer
Revidering av uppgifter – rutiner
Revidering av uppgifter – genomsnittlig absolut storlek
Statistisk bearbetning
Detta begrepp omfattar följande underbegrepp:
Källdata
Frekvens för insamling av uppgifter
Insamling av uppgifter
Validering av uppgifter
Sammanställning av uppgifter
Justering
BILAGA II
Följande underbegrepp från bilaga I ska användas som bedömningsindikatorer.
Metadatans fullständighet – täckningsgrad
Förhållandet mellan det antal metadataelement som tillhandahållits och det totala antalet tillämpliga metadataelement.
Uppgifternas fullständighet – täckningsgrad för producenter
Förhållandet mellan det antal dataceller som tillhandahållits och det antal dataceller som ska översändas till Eurostat.
Tidsfördröjning – första resultaten för producenter
Antal dagar från referensperiodens sista dag till dagen för offentliggörande av de första resultaten, på samma detaljnivå som producentrapporten.
Punktlighet – leverans och offentliggörande för producenter
Antal dagar mellan uppgifternas leveransdatum och den tidsfrist för leverans som fastställs i förordning (EG) nr 138/2004.
Längd på jämförbara tidsserier för producenter
Antal referensperioder i tidsserier från senaste brottet i tidsserierna.
Revidering av uppgifter – genomsnittlig absolut storlek
Genomsnitt under en tidsperiod för de absoluta revideringarna av en nyckelindikator.