Consten SaRL and Grundig GmbH v Commission
Förenade målen 56/64 och 58/64
DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden Ch. L. Hammes, avdelningsordförandena L. Delvaux och W. Strauß samt domarna A. M. Donner, A. Trabucchi (referent), R. Lecourt och R. Monaco, generaladvokat: K. Roemer, justitiesekreterare: A. Van Houtte,
meddelar följande
dom
DOMSKÄL
Invändning om den omtvistade rättsaktens rubricering
Invändning om åsidosättande av parts rätt till försvar
Invändning om fastställelse i själva beslutet av överträdelse
Grunderna för tillämpning av artikel 85.1 på ensamåter försäljaravtal
Invändning grundad på rådets förordning nr 19/65
Invändning angående begreppet avtal som kan påverka handeln mellan medlemsstater
Invändningar angående konkurrensbegränsningskriteriet
Invändningar om förbudets omfattning
Grunderna för fastställelse av överträdelse beträffande avtalet om varumärket GINT
Invändningar om att berörd tredje man icke hörts
Invändningar angående artikel 85.3
Villkoren för tillämpning
Underlåtenheten att bevilja villkorligt undantag
Rättegångskostnader
I målet har domstolen beaktat rättegångshandlingarna, hört referentens rapport, hört parternas muntliga yttranden, hört generaladvokatens förslag till avgörande, beaktat Fördraget om Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 3, 36, 85, 86, 222 och 234, beaktat rådets förordningar nr 17/62 och nr 19/65, beaktat protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol, och beaktat domstolens rättegångsregler. Mot den bakgrunden och på ovan angivna grunder beslutar DOMSTOLEN — med avslag på alla övriga mera omfattande eller motstridiga yrkanden — följande:
1) Det beslut som fattats av kommissionen för den Europeiska ekonomiska gemenskapen den 23 september 1964 om ett förfarande enligt artikel 85 i fördraget (IV-A/00004-03344, Grundig-Consten) och som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av den 20 oktober 1964 (s. 2545/64) ogiltigförklaras i den mån som det i artikel 1 i detta beslut tillkännages att hela avtalet av den 1 april 1957 utgör en överträdelse av artikel 85, häri inbegripet även de delar av avtalet som inte ligger till grund för denna överträdelse.
2) Dessutom ogillas talan i målen 56/64 och 58/64.
3) Sökandena, svaranden och intervenienterna skall var och en bära sina egna kostnader.
1 Rättegångsspråk: tyska och franska.