JUDGMENT OF 9. 7. 1970 — JOINED CASES 59 AND 71/69 BREMBATI v COMMISSION

In Joined Cases 59 and 71/69

THE COURT (Second Chamber) composed of: P. Pescatore (Rapportuer), President of Chamber, A. Trabucchi and W. Strauß, Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts

II — Procedure

III — Conclusions of the parties

IV — Submissions and arguments of the parties

A — Admissibility of Application 71/69

B — Substance

1 — Submission based on the first sentence of the second paragraph of Article 46 of the Staff Regulations

2 — Submission based on the second sentence of the second paragraph of Article 46 of the Staff Regulations

3 — Submissions based on the first paragraph of Article 62 of the Staff Regulations

4 — Submission based on the principle of equality of treatment

Grounds of judgment

I — Admissibility

II — Substance

1 — Submission based on the first sentence of the second paragraph of Article 46 of the Staff Regulations

2 — Submissions based on the second sentence of the second paragraph of Article 46 and on the first paragraph of Article 62 of the Staff Regulations

III — Costs