JUDGMENT OF 15. 7. 1970 — JOINED CASES 60, 61 AND 62/69 CHUFFART v COMMISSION

In Joined Cases

THE COURT (Second Chamber) composed of: P. Pescatore, President of Chamber, A. Trabucchi and W. Strauß (Rapporteur), Judges, Advocate-General: J. Gand Registrar; A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts

II — Conclusions of the parties

III — Procedure

IV — Submissions and arguments of the parties

1 — Admissibility

2 — The substance

A — The requests for the grant of the allowance in question

B — The claim for damage

Grounds of judgment

I — Admissibility

II — Substance

1 — The first two heads of claim

2 — The third head of claim

III — Costs

1 This term refers to the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council (OJ L 56 of 4.3.1968, p. 1) hereafter referred to as the combined Staff Regulations.