JUDGMENT OF 12. 5. 1971 — CASE 52/70 NAGELS v COMMISSION

In Case 52/70

THE COURT (Second Chamber) composed of: A. Trabucchi (Rapporteur), President of Chamber, P. Pescatore and H. Kutscher, Judges, Advocate-General: A. Dutheillet de Lamothe Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Issues of fact and of law

I — Facts and procedure

II — Conclusions of the parties

III — Submissions and arguments of the parties

1. Complaints that the Staff Regulations of Officials have been infringed

2. The claim for damages

Grounds of judgment

I — The complaints concerning the validity of the probationary period

Necessary qualifications:

II — Complaints concerning the procedure for the adoption of the decision to dismiss the applicant

III — The claim for damages

Costs