JUDGMENT OF 10. 7. 1975 — JOINED CASES 4 AND 30/74 SCUPPA v COMMISSION

In Joined Cases 4/74 and 30/74

THE COURT (Second Chamber) composed of: A. J. Mackenzie Stuart, President of Chamber, P. Pescatore (Rapporteur) and H. Kutscher, Judges Advocate-General: A. Trabucchi Registrar: A. Van Houtte,

gives the following

JUDGMENT

Facts

I — Facts

II — Written procedure and submissions of the parties

III — Submissions and arguments of the parties in the course of the written procedure

A — Case 4/74

Admissibility

Substance

First submission on annulment

Second submission on annulment

Third submission on annulment

Fourth submission on annulment

Claim for damages

B — Case 30/74

Admissibility

Substance

IV — Oral Procedure

V — Joinder of cases

Law

Application 4/74 (decision of transfer)

Application 30/74 (termination of service)

Costs

1 Translator's note: The words par priorité, which appear in the French text of this article, do not occur in the English version.