Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 22 October 1986

1 Translated from the French.

2 Cue 267/80 Rev. [1985] ECR 3499.

3 Judgment of 12 July 1962 in Joined Cases 42 and 49/59 Breedband NVs Société des Aciéries du Temple and Others [19621 ECR 145; judgment of 12 July 1962 in Joined Cases 9 ana 12/60 Government of the Kingdom of Belgium v Société commerciale Antoine Vhebergbs and High Authority of the European Coal and Steel Community [1962] ECR 171.

4 Judgment of 10 December 1969 in Case 12/69 Gustav Wonnerth v Commission of the European Communities [1969] ECR 577.

5 Official Journal C 323 of 4. 12. 1984, p. 4.

6 Official Journal C 340, p. 17.

7 Official Journal C 57, p. 6.

8 Case 238/78 Inks-Arkady GmbH v Council and Commission [1979] ECR 2955; Joined Cases 241, 242 and 245 to 250/78 DCV, Deutsche Gerreideverwertunl and Rheinische Kmfifutttrwerkt GmbH and Others v Council and Commission [1979] ECR 3017; Joined Cases 261 and 262/78 Interquell Starke-Chemie GmbH und Co. KG and Diamoli AG v Council and Commission [1979] ECR 3045; Joined Cases 64 and 113/76, 167 and 239/78, 28 and 45/79 P. Dumortier Frères SA and Others v Council [1979] ECR 3091.

9 Case 238/78 [1979] ECR 2955.