JUDGMENT OF 8. 12. 1981 — JOINED CASES 180 AND 266/80 CRUJEIRAS TOME v PROCUREUR DE LA RÉPUBLIQUE

In Joined Cases 180 and 266/80 REFERENCES to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the French Cour de Cassation [Court of Cassation] for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT composed of: J. Mertens de Wilmars, President, G. Bosco, A. Touffait and O. Due (Presidents of Chambers), P. Pescatore, Lord Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U. Everling, A. Chloros and F. Grévisse, Judges, Advocate General: F. Capotorti Registrar: A. Van Houtte

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and procedure

(a) Case 180/80

(a) Case 180/80

(b) Case 266/80

(a) Community rules on fishing applicable to vessels flying the flag of Spain

(a) Community rules on fishing applicable to vessels flying the flag of Spain

(b) International agreements

(c) French legislation

II — Summary of the written observations submitted to the Court

III — Oral procedure

Decision

Costs