JUDGMENT OF 9. 6. 1982 — JOINED CASES 206, 207, 209 AND 210/80 ORLANDI v MINISTRY OF FOREIGN TRADE

In Joined Cases 206, 207, 209 and 210/80 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the First Civil Chamber of the Tribunale Civile [Civil Distria Court], Rome, for a preliminary ruling in the actions pending before that court between

THE COURT composed of: J. Mertens de Wilmars, President, G. Bosco, A. Touffait and O. Due (Presidents of Chambers), P. Pescatore, Lord Mackenzie Stuart, A. O'Keeffe, T. Koopmans, U. Everling, A. Chloros and F. Grévisse, Judges, Advocate General: Sir Gordon Slynn Registrar: P. Heim

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and procedure

II — Written observations submitted pursuant to Article 20 of the Protocol on the Statute of the Court

A — Observations of the plaintiffs in the main actions

First question

Second question

B — Observations of the Italian Government

First question

Second question

C — Observations of the Commission of the European Communities

III — Oral procedure

Decision

I — Intra-Community trade

II — Trade with nonmember countries

Costs