JUDGMENT OF 28. 10. 1982 — JOINED CASES 292 AND 293/81 LION AND LOIRET & HAENTJENS v FIRS

In Joined Cases 292 and 293/81 REFERENCES to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal Administratif [Administrative Court], Paris, for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT (Second Chamber) composed of: A. Chloros, President of Chamber, P. Pescatore and O. Due, Judges, Advocate General : P. VerLoren van Themaat Registrar: J. A. Pompe, Deputy Registrar

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and written procedure

Regulations concerning monetary compensatory amounts

Procedure

II — Written observations submitted to the Court

Statement of reasons on which Regulation No 3016/78 is based

The discriminatory nature of Regulation No 3016/78

Incompatibility of Regulation No 3016/78 with Regulation No 243/78

The statement of reasons on which Regulation No 3016/78 is based

Non-discriminatory character of Regulation No 3016/78

Compatibility of Regulation No 3016/78 with Regulation No 243/78

III — Oral procedure

Decision

The third question

The first question

The second question

Costs