JUDGMENT OF 9. 12. 1982 — CASE 309/81 KLUGHARDT v HAUPTZOLIAMT HAMBURG-ST. ANNEN

In Case 309/81 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Bundesfinanzhof [Federal Finance Court] for a preliminary ruling m the proceedings pending before that court between

THE COURT (First Chamber) composed of: A. O'Keeffe, President of Chamber, G. Bosco and T. Koopmans, Judges, Advocate General: G. Reischl Registrar: H. A. Rühi, Principal Administrator

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

1 — Facts and procedure

(a) Facts

(b) Rules applicable

(c) Procedure

II — Summary of the written observations submitted to the Court

Ill — Oral procedure

Decision

Costs

1 Translator's note: The German version of this tariff heading reads Rinder (einschließlich Büffel), lebend and the French version reads Animaux vivants de l'espèce bovine, y compris les animaux du genre buffle but the reference to buffalo does not appear in the English version..

2 Please refer to previous footnotes.

3 Please refer to previous footnotes.