JUDGMENT OF 28.4.1983 — CASE 170/82 ONCV v RAMEL

In Case 170/82 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Tribunal de Commerce (Commercial Court), Bourg-en-Bresse, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

THE COURT (Third Chamber) composed of: U. Everling, President of Chamber, Lord Mackenzie Stuart and Y. Galmot, Judges, Advocate General: P. VerLoren van Themaat Registrar: J. A. Pompe, Deputy Registrar

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and written procedure

First system:

Second system:

Third system:

II — Summary of the written observations submitted to the Court

III — Written observations lodged in response to the question put by the Court

IV — Oral procedure

V — Request by Ramel for the re-opening of the oral procedure

Decision

The submissions as to inadmissibility presented by the Office National

The answer to be given to the first part of Question 1 put by the court making the reference

The answers to be given to the other questions put by the court making the reference

Costs

1 Regulation No 816/70 of the Council of 28 April 1970 (Official Journal, English Special Edition 1970 (I), p. 234), Regulation No 974/71 of the Council of 12 May 1971 (Official Journal, English, Special Edition 1971 (I), p. 257), Regulations Nos 648/73 and 649/73 of the Commission of 1 May 1973 (Official Journal 1973, L 64, pp. 1 and 7 respectively), Regulation No 1463/73 of the Commission of 30 May 1973 (Official Journal 1973, L 146, p. 1).