JUDGMENT OF 15.3.1984 — CASE 313/82 TIELUTRECHT SCHADEVERZEKERING / FCGA

In Case 313/82 REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Burgerlijke Rechtbank van Eerste Aanleg [Civil Court of First Instance], Hasselt, for a preliminary ruling in the action pending before that court between

THE COURT (First Chamber) composed of: T. Koopmans, President of Chamber, A. O'Keeffe and G. Bosco, Judges, Advocate General: P. VerLoren van Themaat Registrar: P. Heim

gives the following

JUDGMENT

Facts and Issues

I — Facts and written procedure

II — Written observations submitted to the Court

Ill — Answers of the parties to the questions put by the Court

IV — Oral procedure

Decision

The first question

Costs

1 The Dutch, French and Italian versions of Regulation No 1408/71 use expressions which appear to be wider than the term industrial agreements: namely, contractuele bepalingen, dispositions conventionnelles and disposizioni contrattuali, all of which might be rendered as contractual arrangements.