Judgment of the Court (Third Chamber) 12 June 1986

In Joined Cases 98, 162 and 258/85 REFERENCES to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the Pretura di Roma [Magistrate's Court, Rome] in the cases pending before that court between

THE COURT (Third Chamber) composed of: U. Everling, President of the Chamber, Y. Galmot and J. C. Moitinho de Almeida, Judges, Advocate General: J. Mischo Registrar: D. Louterman, Administrator

after considering the observations submitted on behalf of Mr Pugnaloni and others, by Antonio Funari, of the Rome Bar, in the written procedure in Case 258/85 and on behalf of Mr Pugnaloni and others, Mr Bertinini and Mr Bisignani and Mr Di Santo and others, by Antonio Funari, of the Rome Bar, in the oral procedure, Unità sanitarie locale RM 11, by its President, Giancarlo Pascucci, in the written procedure in Case 258/85, the Government of the Italian Republic, by Marcello Conti, Avvocato dello Stato, in the written procedure in Case 162/85 and in the orai procedure, the Government of the Kingdom of Belgium, by Francis Herbert, of the Brussels Bar, in the written procedure in Case 98/85 and in the oral procedure, the Commission of the European Communities, by Guido Berardis, a member of its Legal Department, assisted by Silvio Pieri, an Italian civil servant seconded to the Commission under an exchange scheme with national civil servants, in the written and the oral procedure,

after hearing the Opinion of the Advocate General delivered at the sitting on 24 April 1986,

gives the following

JUDGMENT

Decision

Costs

1 Language of the Case: Italian.