Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 9 February 1988

1 Translated from the French.

2 Order of 20 May 1987 in Joined Cases 233 to 235/86 Champlor SA and Others v Commission [1987] ECR 2251.

3 OJ L 173, 1.7.1986, p. 65.

4 See the abovementioned order, at paragraph 10.

5 These are: A Royal Decree of 2 July 1986, Moniteur belge of 5.8.1986, at p. 10902; a Ministerial Decree of 16 July 1986, ibid, at p. 10903 and a Ministerial Decree of 15 September 1986, Moniteur belge of 3.10.1986, at p. 13499, all relating to the prior authorization by the Minister for Agriculture of persons carrying out first-stage processing of cereals.

6 Article 1 (2) of Regulation No 2040/86, as amended by Commission Regulation No 2572/86 of 12 August 1986, OJ L 229, 15.8.1986, p. 25.

7 Regulation No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals, OJ L 281, 1.11.1975, p. 1.

8 Council Regulation No 1579/86 of 23 May 1986 amending Regulation No 2727/75 on the common organization of the market in cereals, OJ L 139, 24.5.1986, p. 29.

9 Only the English language version of Regulation No 2040/86 has been so corrected, sec the corrigenda in OJ L 252, 4.9.1986, p. 30.