Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) 12 December 1990

In Case T-39/90,

THE COURT OF FIRST INSTANCE (Second Chamber), composed of: A. Saggio, President of the Chamber, C. P. Briët, D. P. M. Barrington, B. Vesterdorf and J. Biancarelli, Judges, Registrar: H. Jung,

having regard to the written procedure and further to the hearing on 3 July 1991,

gives the following

Judgment

Facts and procedure

Forms of order sought by the parties

Arguments of the parties and assessment in law

Infringement of Article 11 of Regulation No 17

Arguments of the parties

Legal assessment

Failure to give sufficient reasons for the contested decision

Arguments of the parties

Legal assessment

Breach of the principle of proportionality

Arguments of the parties

Legal assessment

Costs

1 Language of the case: Dutch.