Opinion of Advocate General Tesauro delivered on 17 September 1992

1 rigina language: Italian.

2 OJ 1978 L. 6., p. 24.

3 See the judgment in Case 30/85 Teuling, v Bedrijfsvereniging voor de Chemische Industrie [1987] ECR 2497, paragraph 12.

4 See, most recently, the judgment in Case C-229/89 Commission v Belgium [1991] ECR I-2205, paragraph 13.

5 See, in particular, the judgment in Commission v Belgium, cited above, paragraphs 13 and 14, and the judgment in Tenting, cited above, paragraph 13.

6 Judgment in Commission v Belgium, cited above, paragraph 22.

7 Cited above, paragraph 22; see, along the same lines, the judgmem in Case 184/83 Hofmann v Banner Ersazkasse [1984] ECR 3047, paragraph 27.

8 See the judgment in Commusion v Belgium, cited above, paragraphs 24 and 25.