Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 29 juni 1995

I mål T-37/91,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande, samt D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalogeropoulos, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter muntligt förfarande den 6 och 7 december 1994,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Den ekonomiska bakgrunden

Administrativt förfarande

Rättsligt förfarande

Parternas yrkanden

Yrkandena om ogiltigförklaring

Angående den grund som avser kränkning av rätten till försvar

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Frågan om talan är tillåten

Målet i sak

i) Om de anmärkningar och bevis som kommissionen anfört

ii) Sökandens försvar

iii) Innebörden av den grund som avser en kränkning av rätten till försvar

— Om grundens första del vilken innebär att handlingar som eventuellt varit till sökandens fördel inte lämnats ut till sökanden

— Angående grundens andra del vilken innebär att vissa handlingar som varit till sökandens nackdel inte lämnats ut

Om den grund som avser oriktigt bestyrkande av den rättsakt som kommissionen antagit

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Frågan om talan kan upptas till prövning

Målet i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.