Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) 19 November 1992

In Case T- 80/91,

THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Third Chamber), composed of: J. Biancarelli, President, B. Vesterdorf and R. Garcia-Valdecasas, Judges, Registrar: H. Jung,

having regard to the written procedure and further to the hearing on 21 October 1992,

gives the following

Judgment

Facts, legal background and procedure

Forms of order sought by the parties

Substance

The alleged error of fact

The parties' arguments

Findings of the Court

The alleged absence of a legal basis for the disciplinary measure

The parties' arguments

Findings of the Court

The alleged conflict between the Agreement and the Protocol

The parties' arguments

Findings of the Court

Costs

1 Language of the case: French.