Förslag till avgörande av generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den 16 februari 1995

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT nr L 47, s. 11. Enligt rådets senare direktiv 80/1101/EEG av den 11 november 1980 om dagen för ikraftträdande av direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT nr L 325, s. 17) var den tid ¡nom vilken direktiv 80/217 skulle vara genomfört i nationell rätt fastställd till den 1 juli 1981.

3 Se på denna punkt det första och andra övervägandet i direktivet i fråga.

4 EGT nr L 325, s. 1.

5 EGT nr L 280, s. 24.

6 Fristen, fastställd till fem är i direktivet som antogs år 1980, förlängdes senare till sex är genom ridets beslut 87/230/EEG av den 7 april 1987 (EGT nr L 99, s. 16).

7 EGT nr L 325, s. 5.

8 EGT nr L 280, s. 26.

9 EGT nr L 291, s. 78.

10 Det handlar om kommissionens beslut vilket definierar medlemsstaternas status vad beträffar klassisk svinpest i avsikt att utrota denna (EGT nr L 152, s. 37).

11 EGT nr L 325, s. 8.

12 Bidraget i fråga hade beviljats genom rådets beslut 77/97/EEG av den 21 december 1976 om gemenskapsfinansiering av vissa veterinara aktioner av brådskande art (EGT nr L 116, s. 24).

13 Beslut 90/217/EEG om införandet av finansiella gemenskapsåtgärder för utrotning av afrikansk svinpest pä Sardinien.

14 Moniteur belge av den 11 november 1981, s. 14238.

15 Artikel 3.2 och 3.2a, se ovan punkt 5.

16 EGT nr L 145, s. 44.

17 EGT nr L 224, s. 19.

18 EGT nr L 347, s. 27.

19 Artikel 3.2, sista strecksatsen i beslut 90/424. I bilaga 1 till beslut 90/638 uttrycks i liknande ordalag kriterier för utrotningsprogram. Innehållet i artikel 3.2 d i rådets beslut 89/145/EEG av den 20 februari 1989 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av elakartad lungsjuka hos nötkreatur i Portugal är inte annorlunda då det i den, för att säkerställa att de åtgärder som vidtas är effektiva, föreskrivs att det i den plan som Portugal skall utarbeta skall föreskrivas en omedelbar och tillräcklig ersättning till ägare vars nötkreatur har slaktats (EGT nr L 53, s. 55).

20 EGT nr L 382, s. 5.

21 EGT nr L 382, s. 9.

22 Artikel 2.1 c i de två besluten i fråga, av motsvarande innehåll.