Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio La Pergola föredraget den 4 maj 1995

1 Originalspråk: italiensks.

2 EGT nr L 209, s. 1.

3 Beslut av den 26 april 1993, Kupka-Floridi mot ESK (C-244/92 P, Rec. s. I-2041). Beslut av den 26 september 1994, X mot kommissionen (C-26/94 P, Rec. s. I-4379).

4 Dom av den 22 december 1993, Eppe mot kommissionen (C-354/92 P, Rec. s. I-7027).

5 Dom av den 18 december 1992, Khouri mot kommissionen (T-85/91, Rec. s. II-2637).

6 Dom av den 18 januari 1984, Ekro (327/82, Rec. s. 107).

7 Dom av den 12 december 1989, Kontogeorgis mot kommissionen (C-163/88, Rec. s. 4189).

8 Dom av den 28 september 1994, Beune (C-7/93, Rec. s. I-4471).

9 Dom av den 13 maj 1986 (170/84, Rec. s. 1607).

10 Praxis vid tillämpningen av artikel 72.4 på de tjänstgörande eller pensionerade tjänstemän vid gemenskaperna som omfattas av Beihilfe är såvitt mig är bekant att antikumuleringsbestämmelserna inte tillämpas. Det logiska skälet till denna praxis är det faktum att den som är tjänstgörande eller pensionerad tjänsteman vid gemenskaperna i varje fall är skyldig betala full avgift till sjukkassan och därför inte skall betungas med en nedskärning av gemenskapsförmånerna, utan tvärtom till fullo kan åtnjuta förmåner enligt båda systemen.