Förslag till avgörande av generaladvokat Giuseppe Tesauro föredraget den 23 februari 1995

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT nr L 188, s. 1.

3 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT nr L 302, s. 1).

4 EGT nr L 351, s. 1.

5 EGT nr L 210, s. 1.

6 Den franska versionen av grundförordningen innehåller helt tydligt ett tryckfel. I stallet för livraison bör det sta ouvraison, vilket bekräftas av de andra språkversionerna av samma förordning samt ordalydelsen, i synnerhet den franska, i gemenskapens tullkodex som gäller nu.

7 Se bland annat artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 2503/88 av den 25 ¡uli 1988 om tullagcr (EGT nr L 225, s. 1), artikel 34.1 och bilaga 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2561/90 av den 30 juli 1990 om vissa bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2503/88 om tullagcr (EGT nr L 246, s. 1), artikel 8 a i rådets förordning (EEG) nr 2504/88 av den 25 juli 1988 om frizoner och frilager (EGT nr L 225, s. 8) oen artikel 20.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2562/90 av den 30 juli 1990 om vissa bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2504/88 om frizoner och frilager (EGT nr L 246, s. 33).

8 Denna lista, som antagits enligt det i artikel 31.2 och 31.3 i huvudförordningen stadgade förfarandet, återfinns i bilaga 7 till kompletteringsförordningen. Det framgår såväl av listan i dess aktuella version som av ändamålet av bestämmelsen att det i huvudsak handlar om övriga förädlingsprodukter.

9 Tillståndsinnchavarc får emellertid göra en framställning om att tullen på dessa produkter skall Beräknas på det sätt som anges i artikel 20, om detta visar sig vara mer förmånligt.

10 I förevarandc fall handlar det om de förordningar som anges i not 10.

11 I synnerhet rådets förordning (EEG) nr 2763/83 av den 26 september 1983 om förfarandet för bearbetning av varor under tullkontroll före övergång till fri omsättning (EGT nr L 272, s. 1) och kommissionens förordning (EEG) nr 3548/84 av den 17 september 1984 om vissa bestämmelser för tillämpning av råttets förordning (EEG) nr 2763/83 om förfarandet för bearbetning av varor under tullkontroll före övergång till fri omsättning (EGT nr L 331, s. 5).

12 Se till exempel listan över övriga förädlingsprodukter i bilaga 7 till den ovan nämnda kompletteringsförordningen, vilken omfattar 138 rubriker.

13 Ovannämnd, not 10.