Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 23 maj 1996

1 Originalspråk: spanska.

2 Förordning om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s. 10).

3 Förordning om allmänna bestämmelser för tillämpningen av den avgift som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s. 13). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

4 I dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 590/85 av den 26 februari 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 857/84 om fastställande av allmänna bestämmelser om tilllämpningen av den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 68, s. 1). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

5 Förordning om fastställande av tillämpningssätten för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i forordning (EEG) nr 804/68 (EGT L 132, s. 11). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

6 Förordning av den 3 juni 1988 om fastställande av tillämpningssätten för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 (EGT L 139, s. 12). [Vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.]

7 Det fjärde och det femte övervägandet i förordningen.

8 Rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 148, s. 13).

9 Genom rådets förordning (EEG) nr 1109/88 av den 25 april 1988 (EGT L 110, s. 27) ändrades artikel 5c i förordning nr 804/68 och giltighetstiden av systemet med tilläggsavgifter förlängdes till åtta tolvmånadersperioder.

10 Dom av den 19 maj 1993 i mål C-81/91, Twijnstra (Rec. 1993, s. I-2455, punkt 25).

11 Dom av den 13 juli 1989 i mål 5/88, Wachauf (Rec. 1989, s. 2609, punkt 13).

12 Den i punkt 10 ovan nämnda domen, punkt 15.

13 Dom av den 10 januari 1992 i mål C-177/90, Kühn (Rec. 1992, s. I-35 och följande sidor, i synnerhet s. I-55, punkt 43).

14 Rådets förordning av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 154, s. 30).

15 Dom av den 14 juli 1994 i mil C-351/92, Graff (Rec. 1994, s. I-3361, punkt 15).

16 Den i fotnot 14 ovan nämnda domen, punkterna 17 och 18.

17 Förslag till avgörande i det i fotnot 14 ovan nämnda målet, punkt 13.