Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 8 mars 1995

I mål T-34/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av K. Lenaerts, ordförande, samt R. Schintgen och R. Garcia-Valdecasas, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 9 november 1994,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och yrkanden

Yrkandena om ogiltigförklaring av beslutet av den 1 april 1993

Den grund som avser ett brott mot artikel 11 i förordning nr 17

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den grund som avser brott mot artikel 190 i fördraget

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den grund som avser brott mot rätten till försvar

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandena om skadestånd

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rāttegangssprik: franska.