Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) den 13 september 1995

I de förenade målen T-244/93 och T-486/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av J. Biancarelli, ordförande, och R. Schintgen, CR Briet, R. García-Valdecasas samt C.W. Bellamy, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

på grundval av det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 10 januari 1995,

följande

Dom

Faktiska omständigheter och förfarande

Parternas yrkanden

Saken

De grunder som bygger på det förhållandet att kommissionen saknade behörighet samt att ett brott mot principerna om behörighetsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna föreligger

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Kommissionens behörighet att anta artikel 2 i beslut TWD II och TWD III

— Det påstådda brottet mot principen om behörighetsfördelningen mellan gemenskapen och medlemsstaterna

De grunder enligt vilka sökanden inte erhållit någon fördel i konkurrenshänseende på grund av stöd TWD I

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

De grunder enligt vilka det föreligger brott mot proportionalitetsprincipen

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

De grunder som rör huruvida stöd TWD I är tillåtet

Sammanfattning av parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.