Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 6 juli 1995

I de förenade målen T-447/93, T-448/93 och T-449/93,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av J.L. Cruz Vilaça, ordförande, samt B. Vesterdorf, A. Saggio, H. Kirschner och A. Kalogeropoulos, domare, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 17 januari 1995,

följande

Dom

Tvistens bakgrund

Förfarandet

Parternas yrkanden

Frågan om talan kan upptas till prövning

Frågan om talan kan upptas till prövning i mål T-449/93 (Titan)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Frågan om talan kan upptas till prövning i mål T-447/93 (AITEC)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Frågan om talan kan upptas till prövning i mal T-448/93 (BCA m. fl.)

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

De tre sökandenas berättigade intresse att få saken prövad

Saken

Parternas grunder och argument i mål T-449/93 (Titan)

1. Tillämpligheten av undantagen som föreskrivs i artikel 92.2 i fördraget samt de allmänna principerna i artikel 92.3 i fördraget

2. Tillämpligheten av artikel 92.3 b i fördraget

Parternas grunder och argument i mål T-447/93 (AITEC)

1. Kommissionens överträdelse av 1987 års beslut till följd av att kommissionen inte prövat stödets inverkan på konkurrensen och handeln inom gemenskapen

2. Kommissionens felaktiga bedömning av förhållandet mellan å ena sidan Heracles samt de grekiska producenternas exportproduktion och totala produktion samt å andra sidan övriga producenters exportproduktion och totala produktion

Parternas grunder och argument i mål T-448/93 (BCA m. ţi.)

1. Kommissionens åsidosättande av artikel 93.2 i fördraget till följd av att kommissionen inte prövat stödets förenlighet med den gemensamma marknaden

2. Den felaktiga bedömningen av fakta med hänsyn till 1987 års beslut och det tvistiga beslutets diskriminerande egenskaper i förhållande till beslutet Halkis, i synnerhet vad avser överföringen av bördan av den grekiska cementindustrins överkapacitet till andra medlemsstater

Förstainstansrättens bedömning

Räckvidden av 1987 års beslut

Det tvistiga beslutet

Stödets inverkan på konkurrensen och handeln inom gemenskapen

Rättegångskostnader

1 Rättegangssprak: engelska och franska.